# tablet

author: Lettre de Gabetum à Yasmah-Addu.
catalogue_title: ARM 10 1
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na ia-ás-m[a-ah-(d)IŠKUR]
2 qí-bí-m[a]
 um-ma ga-bi-a-tum
4 GEME₂-ka-a-ma
 a-na (d)UTU ù (d)d[a-gan]
6 ak-ta-na-r[a]-ba-k[um]
 (d)da-gan hi-ip ŠÀ*-[bi-ka]
8 a-nu-mi-am [l]i-s[ú-uh]
 ù i-na š[a]-l[i-im-tim]
T.10 a-na ma-ri[(ki)]
 at-la-ka-am
R.12 iš₈-tár ŠID*.HÉ*
 um-ma-ka i*-[la-at-ka]
14 pa-la-am ù [(giš)GU.ZA]
 li-di-na-k[um]
16 aš-šu-mi-ia da-[ri-iš]
 lu ba-al-ṭá*-[ta]
18 i-na ša-li-[im-tim]
 a-na ma-r[i(ki)]
20 al-ka-[am]
 a-na-ku d[a*-ri-iš]
T.22 lu-uk-[ru-ub-kum-ma]
 lu*-uh-d[u]


author: Lettre de Lamassi-Aššur à Yasmah-Addu.
catalogue_title: ARM 10 2
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na ia-ás-ma-ah-(d)[IŠK]UR*
2 qí-bí-ma
 um-ma (munus)la-ma-sí-(d)a-šur-ma
4 aš-šum a-di i-na-an-na
 la aš-pu-ru
6 (I)(munus)ma-an-na-tum MUNUS.NAR
 a-na ši-im-tim
8 il-li-ik-ma
 li-ib-bi
10 [i]m-ra-aṣ-m[a]
 [ma-at ma-ri(ki)]
R.12 [ù ma-at aš-šur(ki)]
 ú-ul ru-ú-uq*
14 DINGIR-lum ma-a-tam ra-pa-áš-tam {x}
 [a-na] ša-pa-ri-im
16 [li-i]d-di-na-[ak]-kum
 [ma-at m]a*-ri*(ki)* [ù] ma-at
18 [aš-šur(ki)] ú-ul ru*-⸢ú⸣-uq
 [šu-lum-ka a-n]a ṣe-ri-ia
20 [lu-ú ka-ia-a]n*
 [iš₈-tár ra-da-na]
T.22 [um-ma-ka]
 li-iṣ-ṣú-ur-ka


author: Lettre de Kunšim-matum à Yasmah-Addu.
catalogue_title: ARM 10 3
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na ia-ás-ma-ah-(d)IŠKUR
2 [qí]-bí-ma
 um-[ma] (munus)ku-un-ši-ma-tum-ma
4 aš-šum (I)at-ta-DINGIR-[m]a
 ša ta-aš-pu-ra-am
6 a-[n]a-ku am-mi-nim a-ka-la-šu
 [LÚ ša-a]-tu at-ta-a-ma
8 [ta-ad-d]i-na-šu i-nu-ma a-na (d)EN.Z[U-t]i-ri
 [it-ti um-ma]-ni-šu
10 [ì-lí-(d)IŠK]UR il-li-ka-am-ma
 [1 TÚG ra-qa-t]a-am 1 (túg)BAR.SI hu-pu-ur-ta-am
12 [1 (giš)qa-áš]-tam a-na ì-lí-(d)IŠKUR
 [a-na qí-i]š-ti-šu-ma ta-ad-di-na-šu
14 [ù tu-wa]-še-⸢er⸣ i-na-an-na
 [iš-tu ter-q]a(?)⸢(ki)⸣ wa-ṣú-um-ma ú-ṣí
16 [am-mi-nim ar]-nam a-ia-ši-im
 [te-mi-id] as-sú-re-ma ki-a-am
18 [ta-qa-ab]-bi um-ma at-ta-a-ma
 [eb-bi É-ti] ú-ša-ha-az
20 [an-ni-ki]-a-am e-li-šu da-an-[na]-at
 [ṭe₄-mi r]a-šu-um ar-ši-[ma]
22 [še-am] ta-ba-ku-um i-ta-b[a-ak]
 [mi-im-ma] ma-ah-r[i-ia ú-ul i-ba-aš-ši]
R.24 [eb-bi É]-ka [la-a tu-ša-ha-az]
 ú-u[l e]-le-i […]
26 a-šar pa-qa-di-k[a …]
 [k]a-ar-ṣú-ia im-hu-ru-nim-m[a]
28 [i]-na re-qa-ti-im-ma a-ṣa-ba-at
 [it-t]i [an-ni-i]t-ti-in-ma ka-ar-ṣí-i[a]
30 ú-ṭà-[h]a-ku-um iš-tu p[a-n]a a-di wa-ar-k[a]
 pa-ag-ri ú-ša-li-im
32 i-na-an-na ú-ul e-le-i
 a-na-ku ka-ri-ib-ta-ka IG[I (d)]da-gan
34 ú É-tu ša e-pí-šu ša m[a-a]n-ni-im
 am-mi-nim ki-a-am ma-di-iš i-na [li]-ib-bi-/ka
36 uš-te-ṣú-ni-in-ni eb-bi-ka
 šu-hi-iz ú bi-it-ka li-ip-qí-du
38 a-na-ku i-na É-ti-ka mi-na-am el-qé
 bu-u[l-l]u-ṭám na-pí-iš-ti ú-ul ti-de-⸢e⸣-am
40 an-na-tum ša IGI (d)d[a-g]an
 ak-ta-na-ra-ba-k[u]-um
42 um-ma-mi [ia-ás-m]a-ah-(d)IŠKUR
 lu ša-li-im-ma
44 ú a-na-ku i-na ṣí-il-li-šu
 lu-ud-mi-iq


author: Lettre de Šimatum à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 5
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na be-lí-ia qí-[bí-ma]
2 um-ma (munus)ši*≤-ma≥-tum GE[ME₂-k]a-a-ma
 aš-šum ṭe₄-mi-im ša be-lí i[š-pu-r]a-am
4 aš-šum si-ma-i-la-ha-né-e-em° LÚ nu-um-ha-a-yi-[im]
 (I)si-ma-i-la-ha-né-e-em° a-na šu-bat-(d)EN.LÍL(ki)
6 e-re-bi-im il-li-kam-ma (I)tu-rum-na-at-ki
 ù ha-ià-su-ú-mu qa-qa-da-ti-šu-nu
8 uš-te-mi-du-ma i-na ki-bi-it-e°* ṣa-bi-im
 iṭ-ru-du-šu (I)ha-ià-su-ú-mu ù tu-rum-na-at≤-ki≥°*
10 i-na bi-ri-šu-nu ni-iš DINGIR.MEŠ ìz-ku-ru-ma
 ù pu-hu-ur qa-qa-da-ti-šu-nu
12 u[š-t]e-⸢pí⸣*-šu*
 pa-[n]a-nu-um (I)tu-rum-na-at-ki ú-ga-al-li-/il-/ma
14 [ù i]t-ti ha-ià-su-ú-mu
 [it-ta-ki]-ir i-na-an-na° qa-bé-e be-lí-ia-ma
16 [ha-ià-s]u-ú-mu it-ti tu-rum-na-at-ki
T. [im]-gu₅*-ur ù š[u*-nu]
18 [iš-te-ni]-iš* a*-na* KASKAL*-[n]im*
 [a-n]a šu-bat-(d)EN.L[ÍL]-ma*(ki)
20 [it]-ta-al-la-ku*
 [i-n]a-an-na ha-ià-su-ú-m[u°]
R.22 [i]t-ti sa-mi-ia KÙ*.BABBAR* i[l*-qí-ma]
 [KA]SKAL e-ti₇-qa-am a-na šu-bat-(d)EN.L[ÍL(ki) iṭ-r]u*-/[d]am*
24 ⸢ù⸣ ša-ni-tam wu-ú-ur-ti be-lí-i[a]
 a-na qa-qa-ri-im ú-ul im-qú-ut°
26 ù aš-šum ṭ[e₄-e]m ma-ṣí-DINGIR°
 ša be-lí iš-p[u-ra-a]m um-ma-[a-mi]
28 LÚ.MEŠ a-na šu-bat-(d)EN.LÍ[L](ki) li-qé-ri-bu-šu
 LÚ.MEŠ ták-lu-t[um] a-na [š]u-bat-(d)EN.LÍL(ki)
30 ú-qa-ar-ri-bu-šu*-ma* LÚ* šu-ul*°
 i-ru-ub ù a-di-ni ú-ul ú-ṣé-[em]
32 ù ša-ni-tam ki-ma 1-šu 2-šu ṭup-p[í]
 be-lí-ia la-a eš-mu*-ú*-m[a* li-ib-b]i*
34 ih*-hi-id i-na-an-n[a ki]-ma* [ṭup]-pí
 be-lí-ia eš-mu-ú li-i[b-b]i*
36 [ma-d]i-iš ih-du ù a-na [ma-am]-ma-an
T. [a-na-a]ṭ-ṭà-al ú-ul a-na b[e-l]í*-/a*-ma
38 [a-na-a]ṭ-ṭà-al
 [at]-ta-a-ma a-bu-um ù ŠEŠ*-ma
40 a**-ia**-ši-im


author: Lettre de Šibtu à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 11
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na be-lí-[ia]
2 [q]í-bí-ma
 um-ma (munus)ši-ib-tu
4 GEME₂-ka-a-ma é-kál-lum ša-lim
 É.HI.A DINGIR.MEŠ ù ne-pa-ra-tum
6 [š]a-al-m[u°]
 [a-d]i re-eš wa-ar-hi-im
8 [te]-re-tim a-na šu-lum be-lí-ia
 [ú-š]e-p[í-i]š-ma
10 te-r[e-tum ša] šu-lum be-lí-ia
T. š[a]-a[l]-ma
12 i-na ṣe-e-tim
 be-lí pa-ga-ar-šu
R.14 li-iṣ-ṣú-ur
 i-tu-ú-um ša-ki-in
16 ša pí-i i-li-i-im
 be-lí li-pu-úš
18 ù a-iu-um-ma i-na LUGAL.MEŠ
 ša it-ti be-lí-ia
20 i-ša-ri-iš i-da-ab-bu-ub
 i-na bi-bi-il-tim-ma
22 it-ti be-lí-ia
 i-da-ab-bu-u[b]


author: Lettre de Šibtu à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 12
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na be-lí-ia
2 qí-bí-ma
 um-ma (munus)ši-ib-tu GEME₂-ka-a-ma
4 É.GAL ša-lim be-lí ki-a-am
 iš-pu-ra-am um-ma-a-mi a-nu-um-ma
6 (I)ia-aṣ-ṣú-ur-(d)IŠKUR
 aṭ-ṭà-ar-da-ak-ki-im
8 LÚ.MEŠ eb-bi it-ti-šu ṭú-ur-di-ma
 a-šar ṭup-pa-tim ú-ka-al-la-mu-šu-nu-ti
10 li-il-qú-nim-ma ṭup-pa-tum ši-na
 a-di ka-ša-di-ia ma-ah-ri-ki
12 li-iš-ša-ak-na
 i-na-an-na ki-ma ša be-lí iš-pu-ra-am
14 it-ti LÚ ša-a-ti
T. (I)mu-ka-an-ni-ša-am
16 (I)šu-ub-na-lu-ú
 ù U₄.ŠÁR.RE.EŠ₁₅.HE.TIL
18 aṭ-ru-ud-ma
R. i-na ne-pa-ri-im
20 ša NÌ.ŠU e-tel-pi₄-LUGAL
 (I)ia-aṣ-ṣú-ur-(d)IŠKUR
22 1 É-tam LÚ eb-bi ša it-ti-šu
 aṭ-ru-du ú-ka-al-li-im-ma
24 ba-ab* É-tim ša ú-ka-al-li-mu≤-ma≥
 [i-n]a ku-nu-uk ig-mi-li*-im
26 ša É te-er-tim ka-an-ku
 ip-tu-ú-ma 2 (gi)PISAN ṭup-pa-tim
28 (gi)PISAN šu-nu i-na ku-nu-uk e-tel-pi₄-LUGAL
 ka-an-ku il-qú{NU}-nim-ma
30 [q]a-d[u]-um ku-nu-uk-ki-šu-nu
 (gi)PISAN šu-nu a-di ka-ša-ad be-lí-ia
32 [m]a-ah-ri-ia ša-ak-nu
T. ù ba-ab É-tim
34 [š]a* ep-tu* i-na ku-nu-uk-ki-ia
 ak-nu-uk


author: Lettre de Šibtu à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 13
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na be-lí-ia
2 qí-bí-ma
 um-ma (munus)ši-ib-tu
4 GEME₂-ka-a-ma é-kál-lum ša-lim
 i-nu-ma ia-aṣ-ṣú-ur-(d)IŠKUR
6 [i-n]a ⸢É⸣ te-er-tim ša e-tel-pi₄-LU[GAL]
 [ṭup-pa-tim i]l-qé-e
8  (…)


author: Lettre de Šibtu à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 14
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
[a-na] be-lí-[ia]
2 [qí]-bí-[ma]
 [um-ma (munus)]ši-ib-tu GEME₂-k[a-a-ma]
4 [é-kál-lum] ša-lim É* [DINGIR.MEŠ]
 [ù ne-pa-r]a*-tum ša-[lim]
6 [… š]a(?) a-li*-im m[i(?)-…]
  (…)
R. [iq-bu-nim]-ma* um*-ma*-[a-mi]
2' sí-ni-iš-t]um qa-tam i-na wa-ba*-[lim]
 [ú-u]l i-ba-lu-uṭ šu-um-š[a a-ša-al-ma]
4' [(I)]aš-ta*-ak-ka MUNUS ši-i i-n[a-an-na]
 [i-n]a É.HI.A eš-še-tim ú-še-ši-ib-ši-[ma]
6' [KAŠ-š]a* ù NINDA-ša* pa-ar-sú a-na (giš)NÁ-ša
 ù (giš)GU.ZA-ša [ma-am-ma]-an ú-ul i-ṭe₄-eh-[he]
8' [b]e-lí li-ik-šu-[d]am-ma ša [e-li-šu ṭà-bu]
T. li-pu-[uš]


author: Lettre de Belatum à son seigneur (= Yasmah-Addu).
catalogue_title: ARM 10 15
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na be-lí-ia
2 qí-bí-ma
 um-ma (munus)*be*-la*-tum
4 GEME₂-k[a]-a-ma
 u₄-u[m SI]SKUR₂.RE
6 ik-šu-[d]am ù SISKUR₂.RE
 ša-a-ti ša-na-as-sú-um-ma
8 [a-na]-aq-qí LÚ.TUR-di ih*-liq*
T. [ú-ul] aq-qí-ma
10 [ma-na]-ah*-tum ši-i i-le-em
 [i-na]-an-na LÚ.TUR
R.12 [l]i*-l[i*-k]am*
 be-lí ša ṭà-ra-di-im
14 [l]i-iṭ-[ru-u]d-ma
 lu-ul-[l]i-ma
16 SISKUR₂.RE [š]a-a-ti
 lu-uq-qí ù be-lí
18 li-wa-i-ir-ma
 UDU.HI.A a-na SISKUR₂.RE
20 ki-ma ša-na-as-sú-um-ma
 li-id-di-nu-nim
T.22 UDU.HI.A ú-ul i-šu


author: Lettre de Šibtu à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 16
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na be-lí]-ia
2 [qí-bí]-ma
 um-ma [(munus)ši]-ib-tu
4 GEME₂-ka-a-ma é-kál-lum ša-lim
 aš-šum ha-za-an-ni
6 be-lí ke-em iš-pu-ra-am
 um-ma-a-mi 10 A.GÀR ha-za-an-ni
8 it-ti ṣí-id-qé-e-pu-uh
 le-qé-e-ma i-na ú-ur pa-pa-hi-im
10 ub-bi-li-šu-nu-ti
 ki-ma ša be-lí iš-pu-ra-am
12 (I)ṣí-id-qé-e-pu-uh
R. [á]s-si-i-ma
14 ke-em a-ša-al-šu
 um-ma a-na-ku-ma aš-šum 10 A.GÀR ha-za-an-ni
16 a-na ta-bi-li°-im° ub-bu-li-im
 be-lí iš-pu-ra-am
18 10 A.GÀR ha-za-an-ni id-na-am-ma
 lu-ub-bi-il ù šum-ma 10 A.GÀR ha-za-an-nu
20 ú-ul i-ba-aš-ši ma-li ša i-ba-aš-šu-ú
 id-na-am šu-ú ke-em i-pu-la-an-ni
22 [u]m-ma-a-mi ha-za-an-nu a-na NUMUN
 ù NÌ.GUB LUGAL ú-ul i-ba-aš-ši
24 a-ia-nu-um lu-ul-qé-em-ma ha-za-an-ni
 lu-ud-di-in ú-ul i-ba-aš-ši


author: Lettre de Šibtu à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 17
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na be-lí-ia
2 qí-bí-ma
 um-ma (munus)ši-ib-tu
4 GEME₂-ka-a-ma
 be-lí na-ak-ri-šu
6 li-ik-šu-dam-ma
 [i-n]a [š]a-lim-tim ù hu-ud li-ib-bi-im
R.8 [be-lí a-n]a ma-ri(ki) li-ru-ba-am
 ù a-nu-um-ma
10 1 TÚG ù GÚ.È.A
 ša e-pu-šu
12 be-lí a-na bu-di-šu
 li-iš-ku-un


author: Lettre de Šibtu à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 18
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na] be-lí-ia
2 [qí]-bí-ma
 [um-m]a (munus)ši-ib-tu [GE]ME₂-ka-a-ma
4 [é-kál]-lum ša-lim ma-ri(ki) i-na ka-ša-di-ia
 [U]₄* 5*.KAM (d)ma-am-mi-tum-um-mi MUNUS.A.ZU
6 [1 TÚG r]a-qa-tum 1 GÚ.È.A
 [1 pa-t]i-in-nu ša du-uh-ši-im
8 [hi-ši-i]h-ti be-lí-ia ú-ša-bi-lam-ma
 [gi-ru-u]m ú-ul i-ši-ir
10 [i-na qa-a]ṭ-ṭú-na-a°(ki) ka-le-et
 [i-na-an-n]a 2 TÚG ra-qa-tum SAG
12 [2 GÚ].⸢È*⸣.A* ra-qa-tum 2 pa-ti-in-nu [š]a du-[u]h-ši-im
 [ù] 2 ša-ap-pu
14 [x MA.NA À]M a-na ṣe-er be-lí-ia
 [uš-ta-bi]-lam
16 [i-nu-ma i-n]a ter-qa(ki) wa-aš-ba-ku
 [a-na be-lí-i]a ki-a-am aq-bi
18 [um-ma a-na-ku-m]a i-nu-ma*°
  (…) «  6+3(?)+6 l.  »
R. […] x […]
2' [a-wa-tu]m p[a-aq-da-at(?)]
 [ù li-i]b-bi ma-di-iš ih-du
4' [a-wa-a]t* be-lí-ia a-na qa-ti-ia ip-qí-dam
 [mu-ka-an-ni-š]um* il-li-kam-ma
6' [ki-a-am iq-bi] um-ma-mi KÙ.GI šu-ú
 [a-na ia-ši-i]m e-sí-ik
8' [ù ki-a-am] a-pu-ul-šu
 [um-ma-mi] a-di ṭup-pí be-lí-ia la il-li-kam
10' [KÙ.GI ú]-ul a-na-ad-di-in
 [i-na-an-na šu]m-ma KÙ.GI a-na mu-ka-an-ni-ši-im
12' [lu-ú e-s]í-ik
 [ṭup-pí be-lí]-ia* li-il-li-kam-ma
14' ⸢KÙ.GI⸣ lu-ud-di-in


author: Lettre de Šibtu à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 19
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na be-lí-ia
2 qí-bí-ma
 um-ma (munus)ši-ib-tu
4 GEME₂-ka-a-ma É.GAL ša-lim
 ša-ni-tam 1 (túg)*sa-kum SAG
6 1 (túg)ú-ṭub-lu
T. 1 GÚ ra-qa-tum
8 1 (túg)ha-wu
R. ù 2 (giš)ILLURU
10 a-na ṣe-er
 be-lí-ia ú-ša-bi-lam


author: Lettre de Belet-matim à Zimri-Lim.
catalogue_title: ARM 10 20
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na zi-im-ri-li-[i]m
2 qí-bí-ma
 um-ma (munus)be-le-et-ma-tim-ma
4 aš-šum ZÌ du-um-qí-im
 ù ti-ik-tim
6 ta-aš-pu-ra-am
 ù a-nu-um-ma 1 ANŠE ZÌ sà-mi-da-tum
T.8 1 ANŠE ZÌ bu-ṭù-um-t[im]
R. 10 SILA₃ ti-ik-tum
10 30 SILA₃ ap-pa-⸢an⸣-nu
 a-na qa-at sa-ma-ra-nu ÌR-di-ka
12 uš-ta-bi-la-ak-kum
 [ù a]t-ta ti-de ki-ma ANŠE.HI.A GÚ
14 [i-na] qa-tim la i-ba-aš-šu-ú
T. [šum-ma-an AN]ŠE.HI.A GÚ
16 [i-na É-ka] i-ba-aš-šu-ú
 [mi-im-m]a ša šu-bu-lim
18 [a-n]a ṣe-ri-ka
 ka-a-ia-an-ma-an


author: Lettre de Šibtu à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 21
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-[na] be-lí-[i]a
2 qí-bí-[ma]
 u[m-m]a (munus)[ši-ib]-tu
4 [GE]ME₂-k[a]-a-ma é-k[ál-lum] ša-lim
 a-[nu-u]m-ma 1 [LÚ].DUB*.SAR
6 ša [b]e-lí iš-pu-[ra]-am
 [a-n]a qa-at i-[…]
8  (…)
R. [ša a-na ṣe-ri-ia]
2' [be-lí] ú-š[a]-bi-[lam]
 [an-nu]-⸢um*-ma⸣* uš-ta-[aš-ṭì-ir-ma]
4' [a-na] ṣe-er
 [(munus)ga-še-r]a* um-mi-ia
6' [uš-t]a-bi-il


author: Lettre de Šibtu à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 22
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na be-lí-ia
2 qí-bí-ma
 um-m[a] (munus)ši-ib-tu
4 GEME₂-ka-a-ma
 [ma-r]i(ki)
R.6 [É].HI.A DINGIR.MEŠ
 ù é-kál-lum
8 ša-li-im


author: Lettre de Šibtu à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 23
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-n[a b]e-lí-ia
2 qí-bí-ma
 [u]m-ma (munus)ši-ib-tum
4 GEME₂-ka-a-ma
 a-lum ma-ri(ki) ša*-[li-im]
6 é-kál-la-ka
T. ša-[li-im]
8 [É.HI.A ša DINGIR.MEŠ]
R. [ša-al-ma]
10 [li-ib-bi be-lí-ia]
 lu-ú [ha-du]


author: Lettre de Šibtu à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 24
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na b[e-l]í-ia
2 qí-b[í]-ma
 [um-ma (munus)]š[i]-ib-tu
4 GE[ME₂*]-k[a*-a-ma i-na a-h]i*-⸢ti*-ia⸣*
 [ki-a-am eš-me um-m]a*-mi*
6 [iš-tu] ⸢a⸣*-lim(ki)* a-na LUGAL
 i[ṭ]*-[ṭ]e₄*-eh*-h[u]*-ni*-i[m]*
8 [e-li] šu-nu-ti
 [ir-ta-k]a*-ab* an-ni-tam
T.10 [eš]-me-e-ma
 [li-ib]-bi ma-di-iš
12 [pa-l]i-ih
R. [i-na-an-na] me-hi-ir
14 [ṭup-pí-ia ṭup]-pu-um*
 [iš-tu pa-an] be-lí-ia
16 [li-i]k*-šu-dam li-ib-bi
 [li-it-t]u*-uh


author: Lettre de Šibtu à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 25
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na be-lí-ia
2 qí-bí-ma
 um-ma (munus)ši-ib-tu
4 GEME₂-[k]a-a-m[a]
 é-kál-[l]um* [š]a-[lim]
T.6 u₄-um 24.KAM
 ša-mu-um
R.8 ki-b[i]-it-tu[m]
 i-na ma-ri(ki) iz-nu-un
10 i-na li-ib-bi
 i-gi-im ša be-lí
12 i-pu-šu
 mu-ú 1 GI
T.14 iṣ-ṣ[é*]-nu*


catalogue_title: ARM 10 26
source_name: ARM
source_url: No URL
author:
Lettre de Šibtu à son seigneur (= Zimri-Lim). Annonce de la naissance de jumeaux: un garçon et une fille.

content:
F. [a-na be-lí-ia]
2 [qí]-b[í-ma]
 um-[ma] (munus)[ši-ib]-tum
4 GEME₂-k[a-a-m]a
 tu-i-mi ú-[ta-al]-li-id
6 1 DUMU ù MUNUS.TUR-tam
T. be-lí lu-ú ha-di


author: Lettre de Šibtu à Dariš-libur.
catalogue_title: ARM 10 27
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na da-ri-iš-li-bur
2 qí-bí-ma
 um-ma (munus)ši-ib-tu-um-ma
4 aš-šum (túg){Ú ṢÚ}NÌ*.BARA₃*
 ša DUMU (d)UTU-na-ṣir(!)
6 (túg)NÌ*.BARA₃* šu-ú i-na li-ib-bi
 [t]er-qa(ki) na-di ú ki-a-am
8 a-na (munus)hu-šu-tim
 aš-pu-ur um-ma a-na-ku(!)-ma
10 (túg)NÌ*.BARA₃* ša-ti
 a-na ša-ap-li LÚ.TUR
12 DUMU (d)UTU-na-ṣir ku-un-ki-ma
 šu-bi-[l]i-im
14 ù ši-i ki-⸢a⸣*-[am i-ba]-ar
 i-pu-ul [um-ma-a-m]i
16 an-na-[nu-um i-na-an-na]
 4* DUMU.[MEŠ …]
18 i-na t[er*-qa*(ki) ba-aš-šu]-ú*
 la-la-[šu-nu ik-šu-du-nim]
20 ma-tum-m[a*(?) …]
 (túg)NÌ*.BARA₃* [ša-a-t]i
22 i-ka-al-[la]
 i-na-an-na a-nu-um-ma
24 šu-pu-ur-ma
 TÚG NÌ*.BARA₃* ša ša-ap-li
26 LÚ.TUR li-id-di-nu-nim
 ša-ni-tam šum-ma-an LÚ.TUR ša-a-ti
28 a-na qú-úš-šu-di-im ta-ap-qí-da-nim
 mi-im-ma-ma-an


author: Lettre de Belet-matim à Yassi-Dagan.
catalogue_title: ARM 10 28
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
a-na ia-ás-si-(d)da-gan
2 qí-bí-ma
 um-ma (munus)be-le-et-ma-tim-ma
4 (I)ha-a-ia-a-bu-um DUMU-ru-ka
 ša-lim ù am-mi-nim mi-im-ma
6 la tu-ša-ba-al-šu
 ù aš-šum (kuš)ši-nu-ni-tim
8 ú-ul ti-de-e
 ki-ma (kuš)ši-nu-ni-tum
10 an-ni-ki-a-am wa-aq-ru
 i-na-an-na (kuš)ši-nu-ni-tam
12 šu-bi-lam


author: Lettre de Gašera à Zimri-Lim.
catalogue_title: ARM 10 30
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
a-na zi-im-ri-li-im
2 qí-bí-ma
 um-ma ka-še-rum
4 1 GAL KÙ.GI 2 GAL KÙ.BABBAR
 1 TÚG {1* TÚG* BAR* ÚS* 2* HU* BU* UR*}
6 LUGAL-ri ú-ša-re-em
T. 1 GAL KÙ.BABBAR 2 g[u*]-lu*
8 1 TÚG 1 (túg)BAR ÚS
R. 2 hu-bu-ur-ni
10 a-nu-mu*-tim* ša ú-bi-il
 1 TÚG 2 hu-bu≤-ur-nu≥°
12 a-na (munus)ši-ib-tu


author: Lettre de Kiru à Zimri-Lim (ana kakkabim, abiya u bêliya).
catalogue_title: ARM 10 31
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na ka-ka-bi a-bi-i[a ù] be-[l]í-ia
2 [q]í-bí-ma
 [u]m-ma (munus)ki-ru-um
4 [DUMU.MU]NUS-ka-a-ma
 [lu]-ú it-tum i-nu-ma i-na ki-sa-al°
6 [o]-iB*-tim ki-a-am aq-bi-kum
 [um-m]a a-na-ku-ma ta-at-ta-la-ak
8 [ù mi-i]m-ma ma-a-tam ú-ul tu-uš-te-še-er
 [wa]-ar-ki-ka-a-ma ma-a-tum
10 [i-n]a-ak-ki-ir an-ni-tam a-na a-bi-ia
 ù be-lí-ia aq-bi-ma ú-ul ìš-me-en-ni
12 ù ki-a-am ta-pu-la-an-ni
 um-ma at-ta-a-ma i-na li-ib-bi
14 ma-a-tim (lú)HA.NA.[MEŠ]
 še-em i-ša-ab-bi ki-i m[a-tam]
16 lu*-ga-al-li-[il]
 [e]-le-e ma-li e-ep-[pé-šu]
18 [a-ša-ap-pa]-ar an-ni-tam a-bi [ù be-lí]
 [iq-bé-e]-em [a-tu-ur-ma]
20 [a-na-ku] ki-a-[am]
 [aq-bi u]m-ma a-na-k[u-ma]
22  (…) «  3 l. + 2 l.  »
R. [ni-še]-šu* a-na ma-a-at m[a*-r]i*(ki)*-[ma]
2' [i]s-sú-ha-am-ma ša-al-la-tam š[a x x(ki)]
 ka-ha-at(ki) ù til-la-a[(ki)]
4' i-ka-al ù ṣa-bu-šu* še-em i-[ša-ab-bi]
 ù (lú)HA.NA.MEŠ a-na še₂₀-i-im°
6' [i]s-sà-hu-ur-ma ú-ul i-ba-aš-ši
 [i-n]a-an-na ù šum-ma a-na-ku sí-ni-ša-ku
8' [a-b]i ù be-lí a-na a-wa-ti-ia
 [l]i-qú-ul a-wa-at DINGIR.MEŠ a-na ṣe-er
10' a-bi-ia aš-ta-na-ap-pa-ar
 e-le-em-ma i-na na-hu-ur(ki)
12' ši-ib-ma ù ma-li DINGIR.MEŠ
 ú-ka-la-mu-ka e-pu-úš
14' ša-ni-tam a-nu-um-ma 32 LÚ.LÚ.MEŠ
 ša i-na É ma-ri(ki) wa-aš-bu
16' iš-tu i-na-an-na a-na e-pé-eš
 É-tim ša-a-ti qa-ti aš-ku(!)-un
T.18' u₄-um a-bi a-na a-la-ki-im
 pa-na-am i{na}-ša-ka-na-am
20' a-na ṣe-ri-ia li-iš-pu-ra-m[a]
 [ṭ]e₄-mi lu-uṣ-ba-at


author: Lettre de Kiru à Zimri-Lim (ana kakkabim abiya u bêliya).
catalogue_title: ARM 10 32
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na] ka-ka-bi a-bi ù be-lí
2 qí-bí-ma
 um-ma (munus)ki-ru-ú
4 DUMU.MUNUS-ka-a-ma
 i-nu-ma ṭup-pa-am an-né-em
6 ú-ša-bi-la-ku zu-ha-ad-ni
 iš-tu ṣe-er a-tam-ri-im
8 i[l]-l[i-k]am ù ṭe₄-em-ma-am
 ša ⸢ub*-lam⸣*-ma eš-me-em bi-ri-it°
10 [š]a ⸢i⸣-na-tim iq-bé-em
 ù a-na-ku ni-iš DINGIR-lim za-ak-ra-ku-ma
12 ú-ul a[h]-s[ú]-s[ú]-um ù* a-na ia-am-ṣí-im
 a[d*-bu-ub] ia-am-ṣí-ye-em
14 [be-lí li-ša-l]a*-šu ša i-ša-pa-ra-am
 [ši-me-e-ma ki-ma] LUGAL-ru-ti-ka
16 [ša e-li-ka ṭà-bu ṣí-r]i*-im-ma
  (…) «  5 l. + 3(?) l.  »
R. [ib-b]a(?)-šu e*-en₅-š[a-ku]
2' uš-te-ṣé*-em-ma mu*-uh-hi-i[a*]
 UR.GI₇ na-šu-ú i-na É ri-iš-t[im]
4' a-di na-pí-iš(?)-tim ṣa-ab{pa}-ta-k[u]
 ša a[t-t]a ti-i-de-e-ma
6' a-nu-um-ma ša-ra-ti-ia* ša* qa*-aq-qa*-d[i*-i]a*
 ù ka-ra-am ša i-na pá-ag-ri-ia
8' nu-ṭù-up ú-ša-bi-la-ku-um
 a-n[a] qa-at wa-bi-ìl ṭup-pí-im an-ni-im
10' a-di-in ú
 it-bi-ma ha-ià-su-ú-mu ap-pa-ni-ia 
12' um-ma šu*-ma* ha-ṣa-nu-ta-am an-ni°-nu-um
 wa-aš-ba-ti iš-tu a-na-ku úš-ma-at-k[i]
14' li-li-kam-ma ka-ka-ab-ki
 li-te-er-ki-i ù GEME₂.MEŠ ú-hu-ra-tim-/ma*
16' it-ba-al be-lí-i-mi iš-pí-ṭam* {iš pu}
 iš-te-en₅ ù i-na ÌR-di-šu
18' [1 t]a-ak-la-am li-iš-pu-ra-am
 [ar]-hi-iš li-it-ru-ni-in-ni
20' [ù] it-bi-ma (munus)ši-ma-tum
 [a]p-pa-ni-ia um-ma ši-ma
T.22' [šu]m-ma* ka-ka-bi ma-le-e
 [i-ṣ]a-ma-ru li-pu-ša-an-ni
24' [šum-m]a* a-na-ku ma-le-e
TL. a*-ṣa-ma-ru-ú
26' [l]u*-pu-úš-ki
 [šum-m]a* b[e*-l]í* ul*-l[i*-ke-em i-zi-ba-ni]
28' [ú]-ul i-ta-ra-an-ni [w]u-di
 a-ma-at ú-ul a-ba-lu-uṭ


author: Lettre de Kiru à Zimri-Lim (ana bêlim u kakkabim).
catalogue_title: ARM 10 33
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na be-lí° ù ka-ka-bi°
2 qí-bí-ma
 um-ma (munus)ki-ru*-ú-ma
4 DUMU.MUNUS-ka-a-ma
 ik-ta-ru na-pá°-aš-ti
6 i-na ši-tá-am-mi a-wa-at (munus)ši-ma-tim
 šum-ma be-lí ú-ul i-ta-ar-ra-an-ni
8 a-na ma-ri(ki) a-ṣa-ba-at ap-pí
 [i]š-tu ú-ri-im a-ma-qú-ut
10 a-n[u-u]m-[m]a (I)ia-ri-im-(d)da-ga[n]
 [ṭe₄-ma-am] ka-la-šu a-na be-lí
12 [li-id-b]u-ub
 [ha-ia-su-mu]-⸢ú⸣* a-na-ku
T.14 [am-ta-ha]-ar LUGAL
 [lu-ú a]t*-ta ma-an-nu
16 [a-na-ku]-ú* GEME₂ mu-uš-ke-ni*-im*
R. [i-na o(?)]-e(?)-te-e a-wa-tim
18 [an-né]-tim* ik-ta-ru na-pá-aš-ti
 [a-b]i* li-iš-pu-ra-am-ma
20 [a-na m]a-ri(ki) li-it-ru-ni-in-ni
 [i-na li]-ib-bi É-ta-am
22 [ri-iš-t]a-am ú-ul ha-aš-ha-ku
 [a-nu-um-m]a a-ia-ši lu ba-al-ṭà-ta
24 [sí-s]í*-ik-ti°
 [m]a-ha-ar LUGAL.MEŠ
26 ib-tu-uq um-ma šu-ma
 at-la-ki a-na É a-bi-ki
28 iš-tu pa-ni a-ša-ti-ia
T. a-mu-u[r]
30 ša-ni-tam a-we-el-tam ša a-na be-lí-ia
 aq-bu-ú i-na qa-ti-i[a]
32 i-ki-im-ši-ma
TL. a-na ši-ma-tim
34 i-dì-in-[ši]
  (…) «  La 2e moitié de la Tr. lat. est cassée.  »


author: Lettre de Kiru à Zimri-Lim (ana bêliya u abiya).
catalogue_title: ARM 10 35
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-n[a* be-lí]-ia ù a-bi-ia
2 qí-[bí]-ma
 um-ma [(munus)]ki-ru-ú-ma
4 ma-ra-at-ka-a-ma
 a-wa-ti ka-la-šiₓ-na
6 (I){x}ia-ri-im-(d)da-gan
 li-id-bu-ub
T.8 ù be-lí a-na a-wa-ti≤-šu≥
 li-qú-ul
10 ša-ni-tam aš-šum be-lí
R. ù aš-šum-mi-ma
12 (I)dì-im-ri-ha-am-mu
 i-du°-uk um-ma šu-nu-ma
14 né-šu-um i-dú-uk-šu
 ù 2 MUNUS i-dú-uk
16 be-lí an-né-tim a-wa-tim
 li-iš-mé-ma
18 ù me-hi-ir ṭup-pí-ia
T. li-ša-bi-lam₅


author: Lettre de Erišti-Aya à Zimri-Lim (ana kakkabiya).
catalogue_title: ARM 10 36
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na ka-ka-[b]i-ia
2 qí-bí-ma
 um-ma e-ri-[i]š-ti-(d)a-a
4 be-lí ù be-el-ti
 aš-šu-mi-ia
6 k[i]-ma ša-me-e ù er*-ṣe-tim
 li-ṣú-ru-ú-ka
8 a-nu-um-ma am-tam
 [ù] wa*-ar-da-am
10 [ta-aš-t]a*-ap-ra-am
 [GEME₂ aš-r]i*-iš*
T.12 [im-tu-ut-t]i*
 [a-na-ku-ma]
R.14 [ú]-ul šu-ri-nu-um
 ka-ri-bu-um
16 ša É {x} a{x x}-ba
 a-na mi-nim
18 la pa-aq-da-a-ku
 ip*-ra-am lu-bu-ša-am
20 i-na bi-ti-ka
 la i-šu
22 ip-ri lu-bu-ši
 ša {x} a-ba ú-la ŠEŠ*.MEŠ*-ni
24 i-di-nu-nim-ma
 li-di-nu-nim
T.26 la ba-ri-a-ku
 {ba ri a ku}


author: Lettre de Erišti-Aya à Zimri-Lim (ana kakkabiya).
catalogue_title: ARM 10 37
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a]-na ka-ka-bi-ia
2 [q]í-bí-ma
 um-ma e-ri-iš-ti-(d)a-a-ma*
4 be-lí ù be-el-ti
 [k]i-ma ša-me-e ù* er*-ṣe-tim
6 [l]i-ṣú*-ru-ka
 [a-n]a-ku ú-ul šu-ri-nu-um
8 [k]a-ri-bu-um
 [ša a]-na ba-la-ṭí-ka
10 [ak]-ta-na-ra-bu
 [a-n]a mi-nim it-ti a-bi-ia
T.12 [k]a-ta la pa-aq-da-ku
 °i-bi-(d)UTU
14 [i]-⸢ša⸣*-’a₄-al
R. [ki-i n]a-di-tam
16 [a-ba iš]-du-ud
 […]-ru
18 [e-zu-ub ka]-ta a-ba-am
 [ul i-šu l]a* ba-ri-a-ku
20 [la wa-ṣ]í-a-ku
 [ki-ma l]a* a-wi-li
22 ⸢ù⸣* [bi]-it-ri-im
 [a]-na*-ku* a-bi-ia-na/-ku
24 lu*-bu-ši
 am-tam ù Ì.GIŠ ṭà-ba-am
26 [š]u-bi-lam
T. [an-n]i-ki-a-am
28 [a-k]a-lu-um
 [ú-u]l ša-ak-nam


author: Lettre de Erišti-Aya à Zimri-Lim (ana kakkabiya).
catalogue_title: ARM 10 38
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na ka-ka-bi-ia
2 qí-bí-ma
 um-ma e-r[i-i]š-ti-(d)*⸢a*-a*⸣-[m]a*
4 be-lí ù be-el-ti
 aš-šu-mi-ia ma-di-iš u₄-mi
6 li-ba-li-ṭú-ka-ma
 a-na te-ri-iṣ ú-ba-ni-ka
8 li-ir-du-ka
 a-na-ku ú-ul šu-ri-in-ka-a
10 ka-ri-bu-um ša i-na É.BABBAR-ri/-im
 i-gi-ri-ka ú-da-ma-qú
12 a-na mi-nim 2 SAG.GEME₂
T. li-im-da-ti-ia
14 [t]a-ap-ru-ús
R. [ù] aš*-šu° š[e*-w]e*-ri
16 [t]u-ša-bi-lam 1 GEME₂
 ta-ap-ta-ra-às*
18 i-na-an-na a-nu-um-ma
 2 GEME₂ li-im-da-ti-ia
20 ù lu-bu-ši
 šu-bi-lam TÚG ú ša-pa-am
22 ša tu-ša-bi-lam
 ma-ha-ar SUKKAL ú-ba-ri
24 a-na be-el-ti-ia
 mu-ba-li-ti-ka
26 ú-ṭà-hi « + fin du MA de la l.3 de la face ! »


author: Lettre de Erišti-Aya à Zimri-Lim (ana šamšiya).
catalogue_title: ARM 10 39
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na ša-am-ši-ia
2 [q]í-bí-ma
 um-ma e-ri-iš-ti-(d)a-a-ma
4 be-lí ù be-el-ti
 aš-šu-mi-ia
6 li-ba-li-ṭú-ka
 ma-ti ma-ti
8 aš-ta-sí ma-ti
 [š]um*-hu-um
10 [š]a É a-bi-ia
 ⸢i⸣-li-a-am-ma
T.12 [m]i*-tu-ti*
 i-ba-lu-uṭ
14 aš-pu-ra-ku-um-ma
R. 2 GEME₂ ša-da-aq-di-im
16 tu-ša-bi-lam-ma
 1 GEME₂ im-tu-ut-ti
18 i-na-an-na 2 GEME₂ ub-lu-nim
 1 GEME₂ im-tu-ut-ti-ma
20 šu-ri-in É a-bi-ka
 a-na-ku a-na mi-nim
22 la pa-aq-da-a-ku
 KÙ.BABBAR ù Ì.GIŠ
24 ú-ul i-di-nu-nim
 ù a-na šar-ri-im
26 [š]a* sa*-pí-ra*-tim
T. aš-šu° ši-ki-in pi₄
28 [i]h-du-ú-ma
 ṣú-ba-tam ša ki-ma
TL.30 [lu-b]u-uš-ti-ka
 a-qí(!)-iš-ma
32 šu-mi
 ú-ul iz-ku-ur


author: Lettre de Erišti-Aya à Zimri-Lim (ana kakkabiya).
catalogue_title: ARM 10 40
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na ka-ka-bi-ia
2 qí-bí-ma
 um-ma e-ri-iš-ti-(d)a-a-ma
4 be-lí ù be-el-ti
 aš-š[u-m]i-ia
6 [l]i-ba-⸢li⸣-ṭ[ú-ka]
  (…) «  3+2+3 l.  »
R. [ù DU]MU.MUNUS e*-ka-li[m*-ma]
2' ŠE.BA SÍG.BA ù pí-iš*-š[a*-tam]
 i-ma-ha-ra
4' a-na-ku iš-ti-a-at-ma
 ka-ri-ib-ta-ka
6' ú-ul pa-aq-da-ku
 a-na ba-l[a-ṭ]í-ka
8' ša-am-ša-am
 ù še₂₀-we-ri
10' ak-ru-ub-bi*
TL. še₂₀-we-ri ù ša-[am-ša-am]
12' (I)ir-mi-DINGIR im-h[u*-ur aš-šum]
 am-ti-šu [id-di-in]


author: Lettre de Erišti-Aya à Zimri-Lim (ana kakkabiya).
catalogue_title: ARM 10 41
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na ka-ka-[b]i-ia
2 qí-bí-m[a]
 [u]m-ma e-ri-iš-ti-(d)a-a-ma
4 [be-lí] ù be-el-ti
 [aš-šu-mi]-ia
6 [ki-ma ša-me-e ù e]r-[ṣ]e-tim
 [li-ṣú-ru-ka]
8  (…) «  Il manque une petite moitié.  »
R. [lu-bu-ša]-am
2' [ša ki-ma lu]-bu-ši
 [š]a ša-[d]a-aq-di-im
4' ù ša-at-tam
 [Š]E.Ì.GIŠ šu-bi-lam
6' ši-ga*-ar be-el-ti-/ia
 a-pa-š[a]-aš-ši
TL.8' ù a-na [ba-la-ṭì-ka]
 ak-[ta-na-ra-ab]


author: Lettre de Erišti-Aya à Šibtu (ana bêltum ummiya).
catalogue_title: ARM 10 43
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na be-el-tum um-m[i-i]a*
2 qí-bí-ma
 um-ma e-ri-iš-ti-(d)a-a-ma
4 ma-ra-at-ki
 be-lí ù be-el-ti aš-šu-mi-ia
6 li-ba-li-ṭú-ki
 a-na mi-nim ṣú-ba-ti
8 la ta-al-ta-ab-ši-i-ma
 tu-te-ri-im-ma pí-iš-tam
10 ù er-re-e-tam
T. te-mi-di-°ni*
12 DUMU.MUNUS LU[GAL* a-na-ku]
R. aš-ša-a[t* LUGAL]
14 at-ti e-zu-ub la* n[i(?)*-di-ti-ia]
 ša mu-ut-ki ù at-ta°
16 a-na ga-gi-im
 tu-še₂₀-ri-ba-ni-[i]n-ni
18 re-du-ú ša i-na ša-la-tim
 i-le-qú-ú-nim
20 ú-da-ma-q[ú-n]i
 ù at-ti ia-ti
22 du-mi-qí-ni
 be-lí ù be-el-ti
T.24 i-na i-in a-li-i[m]*
 ù wa-ši-bi-šu li-da/-mi-qú-ki
TL.26 ù ta-ri-tam a-ṭà-ra-a-di ša ha-di/-ia
 šu-bi-lim-ma lu-uh-du a-ah-ka
28 e-li-ia la ta-na-di-i


author: Lettre de Naramtum à son père l'Étoile (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 44
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na a-bi-ia ka-ka-b[i]
2 qí-bí-ma
 um-ma na-ra-am-tum
4 ma-ra-at-ka-ma
 mi-nu-um a-wa-tum ša aš-m[u]-⸢ú⸣*
6 ù li-ib-bi im-r[a-a]ṣ
 šu-lum a-bi-ia
T.8 ú-ul il-li-kam-ma
 ù li-ib-bi ú-ul i-le°
R.10 a-bi-ia-na-ku
 a-bi li-iš-pu-ra-am-ma
12 ú wa-ar-ka₄*-ti₄*
 li-ip-ru-su* ú-ul
14 wu-uš-šu-ra-k[u]-ma
 a-na a-bi-ia [ú-u]l a-ša-ap-[pa-ar]


author: Lettre de Naramtum à son père l'Étoile (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 45
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na a-bi-ia ka-ak-[ka-bi]
2 qí-bí-ma
 um-ma na-ra-am-tum
4 ma-ra-at-ka-a-ma
 mi-nu-ma-um an-nu{um}-um
6 [ša] LÚ DUMU.MEŠ ši-ip-ri-im ša a-bi-ia
 [i-l]a-ku-ni-ma a-bi ú-ul i-ša-ap-pa-ar
T.8 [ù l]i-ib-bi ú-ul ṭà-ab
 [ma-di]-iš* ha-ia-ṭú-um-m[a]
R.10 [a-hi-iṭ]-ma*
 [ù ṭup-pa]-am(!)*
12 [ú-ul a-mu-u]r*
  (…)


author: Lettre de Naramtum à son père, l'Étoile (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 46
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na a-bi-[ia ka-ka-bi qí-bí-ma]
2 um-ma (munus)na-ra-am-[tum]
 ma-ra-at-ka-a-[ma]
4 i-na pa-ni-tim [aš-šum a-wa-ti-ia]
 a-na a-bi-ia [aš-pu-ur-ma]
6 a-bi li-ib-ba-[tim im-la-ma]
 aš-lim-ma zi-ki-i[r be-lí-ia eš-me]
8 a-na wa-ar-ka-at a-[wa-ti-i]a-ma
 a-na ṣe-er a-bi-ia áš-t[a*-ap-ra-am]
10 ù a-bi la ši-na-tim
 [i]d*-bu-ba*-am* u[m*-m]a* a*-[bi-ma]
12  (…)
R. [ša-ni-t]am*-ma* [ul-la-an-ka]
2' a-ba-am ša-né-[em ú-ul i-šu]
 ù ul-la-an N[IN*]-⸢ti⸣*-[i]a*
4' um-ma-am ú-ul i-šu
 i-na-an-na an-na-nu-um
6' GEME₂.MEŠ é-kál-lim
 i-pa-ah-hu-ru um-ma-mi
8' ul-la-nu-um i-na É a-bi-ki
 ú-ul i-du-ki
10' da-'a₄-at-ki ú-ul i-ša*-[lu]
 ù ni-nu-ú-[ma]
12' nu-ka-ab-bi-it a-bi ša e-l[i-šu ṭà-bu]
 li-pu-ša-an-ni mi-im-ma ar-nam [ú-ul i-šu]
14' i-nu-ma a-bi° a*-na* a-hi-ia a-qa-bé*-em*
 qa-qa-di-i ú-ka-[ab-ba-tu]


author: Lettre de Tizpatum à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 47
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na be-lí-i[a]
2 qí-bí-[ma]
 um-ma (munus)te-ez-p[a-tum]
4 DUMU.MUNUS iš°-tum š[a be-lí-ia]
 [l]u-ú it-⸢tum⸣ i-n[u-ma]
6 i-na ma-a-at š[u-na-a(ki)]
 na-ad-na-[ku]
T.8 ù iš-tu ša n[a-ak-rum]
 a-na li-ib-[bi]
10 é-kál-la-tim[(ki)]
R. iš-lu-lu-ni-in-[ni]
12 ši-n[i-šu a-na ṣ]e-er [be-lí-ia]
 [aš-pu-ra-am]
14 [i-na li-ib]-bi [é-kál-la-tim(ki)]
 [li-še-ṣí-in-ni]
16 uš-[t]a-⸢al⸣-[li-iš a-na ṣe-er]
 be-lí-ia a[r-gu-um]
18 be-lí ki-[…]
T. li-[…]
20 la i-le*-[…]
 ù a-na-ku l[a…]
22 [k]i-ma-ma be-lí iš-pu-ur-ma
TL. a-šar wa-aš-ba-ku l[i]-ib-bi
24 i[n(?)-na-wi]-ra-an-n[i]


author: Lettre de Niqhatum à Zimri-Lim.
catalogue_title: ARM 10 48
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na zi-im-ri-li-im
2 qí-bí-ma
 um-ma (munus)ni-iq-ha-tum
4 a-ha-at-ka-ma
 e-ri-iš-tam it-ti a-hi-ia
6 e-ri-iš
 um-ma a-na-ku-ma UDU.HI.A
8 a-hi li-ip-qí-da-an-ni
T. ù ke-em ta-aq-bi
10 um-ma at-ta-a-ma
R. ku-ṣú-um i-na ki-ma i-na-an-na
12 UDU.HI.A ú-ul ša na-da-nim
 i-na di-ši-im a-na-ad-di-na-ki-im
14 an-ni-tam ta-aš-pu-ra-am
 i-na-an-na a-nu-um-ma di-šu-um
16 UDU.HI.A ša na-da-nim
 a-hi li-id-din


author: Lettre de Niqhatum à Zimri-Lim.
catalogue_title: ARM 10 49
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na zi-im-ri-li-im
2 qí-bí-ma
 um-ma (munus)ni-iq-ha-tum a-ha-at-ka-a-ma
4 an-na-a a-wa-tum ša áš-hu-[tu]
 ša um-ma-a-mi a-n[a] pa*-ši*-i[r-…]
6  (…)
R. ka*-[…]
2' i-na É-ti-ka ú-ul ⸢i⸣-[ba-aš-ši]
 ù ma*-an-nu-um li-it-ta-a[p*-pa-al]
4' ša ka-a-ia-an-tam it-ti-ia z[e*-ru]
 iš-tu i-na-an-na ma-am-ma-an
6' ša šu-mi la dam-qí-iš i-qa-ab-bu-ú
T. la te-še-em-me dam-qa-tum
8' i-na bi-ri-ni lu-ú ša-ak-nu°
 a-na a-wa-at sà-ar-ru-tim
10' la ta-a-qa-al


author: Lettre de Addu-duri à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 52
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na be-lí-ia
2 qí-bí-ma
 um-ma (munus)(d)IŠKUR-du-ri
4 GEME₂-ka-a-ma
 aš-[š]um tu-le-e KÙ.GI
6 [š]a an-nu-ni-tim
T. (I)a-hu-um LÚ.SANGA
8 il-li-ka-am-ma
 ki-a-am iq-bé-e-em
R.10 um-ma-mi a-na na-[da]-ni-im
 ú-ul ri-it-t[u-u]m
12 iš-tu-ma (giš)GU.ZA ša il-tim
 in-ne-ep-pé-šu
14 te-er-tum li-in-ne-pí-iš-ma
 KÙ.GI šu li-il-l[e]-qí-ma
T.16 a-na (giš)GU.ZA ša il-tim
 li-in-ne-pí-iš


author: Lettre de Addu-duri à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 56
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-n]a be-lí-ia
2 [q]í-bí-ma
 [um]-ma (munus)(d)IŠKUR-du-ri
4 [GEME₂]-ka-a-ma
 a[š-šu]m zu-ha-ad-ni₅* LÚ ša-a-ti
6 a-na [i]a-am-ha-[a]d(ki) ta-[a]ṭ-ru-u[d]
 [ù] an-na-nu-um š[a]-tu a-na é-kál-lim
8 i*-ta-ab-ba-lu
 [i]-nu-ma LÚ ia-am-ha-du-ú
10 [i]-še-em-mu-ú
T. [um]-ma-mi i-na la li-ib*-b[i*-š]u*
12 [ú-lu]-ma iṭ-ru-d[am]
 [ú-l]u*-ma i-ta-ab-ba-[lu]
14 ù be-el ar-n[im i-ta-ar-ma]
 [a]n-ni-iš i-ṭà-a[r-ra-dam]
16 an-ni-tam i-d[a]-ab-bu-[bu]
R. i-na-an-na i[š-t]u-ma L[Ú šu-ú]
18 ar-nam i-šu-ú-ma*
 ù KÙ.BABBAR i-ša-qa-lu
20 LÚ šu-ú KASKAL la i-la-ak
 [LÚ š]u-ú ú-ul i-tu-ra-am
22 [a-nu-um-ma b]e-lí ma-di-i[š]
 [li-iš-ta-a]-al
24 [iš-tu-ma LÚ šu-ú a]r*-nam
 [i-šu la i-ta-la]-ak
26 [i-na-an-na me-h]e*-er a-wa-⸢ti⸣*-ia*
T. [ša hu-sú]-sà*-ku*
28 [ar-hi-iš] li-il-li-i[k]


author: Lettre de Addu-duri à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 57
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-n]a be-lí-a
2 [q]í-bí-ma
 um-ma (munus)(d)IŠKUR-du-ri-ma*
4 (I)(d)da-gan-ILLAT-sú
 iš-tu ṣé-eh-ru
6 i-na é-kál-lim an-ni-im ir-bi
R. i-na qa-ra-an ši-ba-ti-šu
8 a-na sú-mu-ha-di-im
 a-na NÌ.BA ta-na-ad-di-iš-š[u]
10 LÚ GÌR.SIG₅.GA a-ah-hu-š[u]
 ip-hu-ru-ni-im-ma
12 a-pa-al-šu-nu
 ú-ul e-[l]i


author: Lettre de Addu-duri à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 58
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na be-lí-ia
2 qí-bí-ma
 um-ma (munus)(d)IŠKUR-du-ri
4 MUNUS.DAM ia-ri-im-(d)IŠKUR
 ù DUMU.MEŠ-ša°
6 aš-šum KÙ.BABBAR {KÙ UD}
 ú-sà-an-ni-iq-ma
8 [ù] ki-a-am iq-bi um-ma ši-ma
T. [(I)àš-q]ú*-da-am ša°-si*-i
10 [(I)àš-qú-du]-um
 [1 ki-ša-am ša KÙ.BABBAR]
R.12 a-na i[a-ri-im-(d)IŠKUR]
 id-di-[in]
14 ù (dumu)ma-ru-ša [ki-a]-am* iq-bi
 um-ma šu-ma
16 1 ki-ša-am ša KÙ.BABBAR
 a-bi-i* ik-nu-uk-ma
18 a-na ia-ú-ús-(d)IŠKUR
 i[d]-di-in an-ni-tam
20 MUNUS ù (dumu)ma-ru-ša
 an-ni-tam iq-bu-nim
T.22 ti-mi-ir-tam mi-im-ma
 ú-ul ú-ki-in


author: Lettre de Addu-duri à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 59
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-n]a be-lí-[i]a
2 [q]í-bí-ma
 [u]m-ma (munus)(d)IŠKUR-du-ri-ma
4 [1] LÚ ba-bi-la-yu(ki)
 [1]2 ú-lu 10 SU [KÙ.BABBA]R
6 [ša r]a-ma-ni-[š]u
 [i-n]a sa-ga-ra-tim(ki)
8 [o o o]-ma
 [o o o].HI.A
10  (…) «  Lacune de 1+3+1 l.  »
R. [LÚ šu]-a-ti it-ti
2' na-ap-ṭá-ar-ti-šu
 ú-te-ru-nim (munus)qa-di-iš-tum
4' ša an-[nu]-ni-t[im] MUNUS.TUR si-im-a-al
 LÚ š[a] sú*-hi*-⸢ma⸣*
6' KÙ.BABBAR ma-li i-na sú*-ni-šu
 ú-ta* ú-ša-bi-la-kum
8' (I)às-qú-du-um
 KÙ.BABBAR an-né-em i-mu-ur-ma
T.10' um-ma [š]u-ma i-na ši-pí-ir-tim
 [š]a É ia-ri-im-(d)IŠKUR
12' [i]-na-an-na KÙ.BABBAR wu*-di*-ma*
TL. [k]i-šu-um [LÚ šu-a-ti]
14' [i-n]a li-ib-bi-[šu KÙ.BABBAR]


author: Lettre de Addu-duri à Mukannišum.
catalogue_title: ARM 10 61
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na mu-ka-an-ni-ši-im
2 qí-bí-ma
 um-ma (munus)(d)IŠKUR-du-ri-ma
4 (gi)PISAN qa-tim ša LUGAL
 ep*-te-e-ma*
6 HAR* KÙ*.BABBAR* [š]a 4 SU ÀM
T. ú-ul [i-b]a-a-a[š-š]i°
R.8 i-na-an-na a-nu-um-ma
 10 SU KÙ.BABBAR uš-ta-b[i-l]a-ku
10 2 HAR* KÙ.BABBAR ša 4 SU ÀM
 li-pu-šu
12 ša-pí-ilₓ-tam 2 SU KÙ.BABBAR
 ka-ni-ik-tum


author: Lettre de Dam-huraṣi à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 62
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na be-lí-[ia]
2 qí-bí-ma
 um-ma (munus)dam-KÙ.GI
4 GEME₂-ka-a-ma
 ṭup-pa-am ša be-lí
6 ú-ša-bi-la-am
 eš-me-ma l[i]-ib-bi
8 ma-di-iš ih-du
R. ša-ni-tam (d)da-gan
10 be-el ter-qa(ki)
 a-ia-bi-ka ù na-ak-ri-ka
12 a-na qa-ti-ka li-ma-li-ma
 i-na šu-ul-mi-im
14 al-ka-am-ma GÌR (d)da-gan
 be-lí-ka [d]am-qa-[tim]
16 i-ši-iq ú 2* […]
 dam-qú-tim a-n[a* ṣe-ri-ka]
T.18 ú-še-bi-l[u-ni-ik-kum]


author: Lettre de Dam-huraṣi à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 63
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na] be-lí-ia
2 [qí]-bí-ma
 um-ma (munus)da-am-KÙ.GI
4 [G]EME₂-ka-a-ma
 [bu-l]u-uṭ ša-al-ma-ku
6 [é-ká]l-lum ša-lim
 [MUNUS.TUR].MEŠ ša-al-ma
8 [mi]-im-ma li-ib-bi
 [be-l]í-ia la [i]-na-⸢’ì⸣-[i]d
R.10 i-na-an-na šu-lum be-lí-ia
 a-na ṣe-ri-ia
12 lu-ú ka-ia-an
 ù li-ib-bi
14 ma-di-i[š] li-ih-du
 ša-ni-tam (d)da-gan be-el pa-ag-re-e
16 ú (d)i-túr-me-er LUGAL ma-ri(ki)
 a-ia-bi-ka ù na-a[k]-ri-ka
18 [a-n]a qa-t[i]-ka
T. [li-ma-al]-lu-ú


author: Lettre de Dam-huraṣi à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 64
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na be-lí-ia
2 qí-bí-ma
 um-ma (munus)da-am-KÙ.GI
4 GEME₂-ka-a-ma
 bu-lu-uṭ ša-a[l-m]a-ku
6 é-kál-l[um š]a-lim
 MUNUS.TUR.MEŠ ša-al-ma
8 mi-[im-m]a li-ib-bi
T. [be-lí-i]a la ⸢i⸣-[na-’ì-id]
10 ša-ni-tam šu-lum be-lí-ia
R. eš-me-ma li-ib-bi
14 ma-di-iš ih-du
 i-na-an-na šu-lum be-lí-ia
16 a-na ṣe-ri-ia
 lu-ú ka-ia-an-ma
18 ù li-ib-bi li-ih-du


author: Lettre de Dam-huraṣi à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 65
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na b]e-lí-ia
2 [qí]-bí-ma
 [um-ma] (munus)da-am-KÙ.GI
4 [GEME₂-k]a-a-ma
 bu-lu-uṭ ša-al-ma-ku
6 MUNUS.TUR.MEŠ ša-al-ma
T. mi-i[m-m]a l[i-ib]-bi
8 [b]e-lí-ia la i-[n]a-’ì-[i]d
R. ša-ni-tam iš-tu ša be-lí
10 it-ta-al-ku
 ma-ti-ma be-lí šu-lum-šu
12 ú-ul iš-pu-ra-am
 ù li-ib-bi ú-ul ih-du


author: Lettre de Dam-huraṣi à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 66
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na] be-lí-ia
2 [qí]-bí-ma
 [um-m]a (munus)da-am-KÙ.GI
4 [GEME₂]-ka-a-ma
 [b]u-lu-uṭ ša-al-ma-ku
6 [é-kál-la]-ka ša-lim
 [MUNUS.TUR].MEŠ ša-al-ma
8 a-na-ku GEME₂-ka
 [š]a-al-ma-ku
R.10 [š]a-ni-tam be-lí
 [ú]-ul i-na a-lim
12 [n]u-k[u]-ur-tim wa-ši-ib
 [šu-l]um be-lí-ia
14 [a-n]a ṣe-ri-ia
 [lu k[a]-ia-an
16 [ša-ni-tam] (d)da-gan
 [be-el te]r*-qa(ki)
18 [ù (d)i-túr-m]e*-er
 [LUGAL ma]-ri(ki)
20 [i-mi-t]a*-ka*
 [ù š]u*-mi-il₅-ka
22 [li-z]i*-iz*-zu*
TL.  (…) «2 l. illisibles.  »


author: Lettre de Dam-huraṣi à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 67
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na be-lí-ia
2 qí-bí-[ma]
 um-ma (munus)da-am-[KÙ.GI]
4 GEME₂-ka-a-ma bu-lu-[uṭ]
 ša-al-ma-[ku]
6 é-kál-lum ša-[lim]
 MUNUS.TUR.MEŠ ša-a[l-ma]
8 mi-im-ma l[i-ib-bi]
T. be-lí-ia la [i-na-’ì-id]
R.10 [š]u-lum be-lí-i[a]°
 e[š]-me-m[a] li-[ib-bi]
12 ma-di-[i]š i[h-du]
 i-na-an-na šu-l[um-ka]
14 a-na ṣe-ri-[ia]
 lu-ú k[a]-a-[ia-an]
16 ù li-ib-[bi li-ih-du]


author: Lettre de Dam-huraṣi à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 68
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na be-lí-ia]
2 [qí-bí-ma]
 [um-ma (munus)da-am-KÙ.G]I
4 [GEME₂-k]a-a-ma
 bu-lu-uṭ ša-al-ma-ku
6 é-kál-la-ka ša-lim
 MUNUS.TUR.MEŠ ša-al-ma
8 a-na-ku GEME₂-ka
 ša-al-ma-ku
10 ša-ni-tam a-di ma-ti
 be-lí [šu-lum-šu]
12 [la-a i-ša-pa-ra-am]
 [i-na-an-na a-nu-um-ma]
14 [be-lí šu-lum-šu]
 [ú-ul iš-pu-ra]-am*-ma*
16 [ù li-ib-bi ú-ul ih]-du*
 […]
18 […]-ma*
  (…) «  2(?) l. manquent.  »


author: Lettre de Dam-huraṣi à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 69
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
a-na [be-l]í-ia
2 qí-[bí]-ma
 [u]m-ma (munus)dam-hu-ra-[ṣi-im]
4 GEME₂-ka-a-ma
 (I)la-ri-im-be-lí
6 ik-šu-dam-ma
T. [l]i-ib-bi it-t[u]-u[h]
R.8 i-n[a-an-na a-nu-um-ma]
 be-lí ṭà-ba-t[im]
10 li-ša-bi-la-am
 li-⸢ib⸣-bi la i-na-á['-'ì-id]


author: Lettre de Dam-huraṣi à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 70
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na be-lí-i[a]
2 [qí-b]í-ma
 [um-m]a [(munus)d]a-am-KÙ.G[I]
4 [GEM]E₂-[k]a-m[a]
 [aš-šum ṭe₄]-e-em a-wa-tim
6 [ša be-l]í iš-tu te[r-q]a(ki)
 [a-ia-ši ši]-ip-ṭà-am iš-pu-ra-am
8 [wu-ur-tam š]a*-a*-[t]i* e-pu-úš
 [ù a-hi] ⸢ú⸣-ul ad-di i-ge-ru-um
10 [ša be-lí-i]a [m]a-di-iš [da-m]i-iq
 [li-ib-bi be]-lí-ia l[i-ih]-du
T.12 [ù pa-na-n]u*-um* sa*-di*-[ir-ma]
 [ṭe₄-ma-am g]a-am-ra-am°
14 [mi-im-ma] šu*-um*-šu*
 [aš-ta-na-pa-ra-a]k-kum
R.16 [ù ha-r]a*-an be-lí-[ia]
 [a-n]a qa-ṭú-na-an(ki)
18 i[k]*-šu-ud-ma KASKAL ka-le-et-ma
 [it]-tu*-ru-nim* an*-na-nu-um-ma
20 [ap-t]a-ar-dam
 [li-i]b-bi be-lí-ia mi-im-ma
22 la i-qa*-bí* ša-ni-tam {im}
 [ṭu]p-p[í] be-l[í]-ia li-il-li-kam-ma
24 [l]i-ib-bi li-ih-du


author: Lettre de Dam-huraṣi à Sin-muballiṭ.
catalogue_title: ARM 10 71
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na (d)EN.ZU-mu-ba-li-iṭ
2 qí-⸢bí⸣-ma
 um-ma (munus)[d]a-am-KÙ.GI
4 be-la-at-ka-a-ma
 bu-lu-uṭ ša-al-ma-ku
6 a-na mi-nim ma-ti-ma
R. šu-[lu]m-ka ú-ul t[a-š]a-pa-r[a-am]
8 ša-ni-tam š[u-l]um-ka
 ù šu-lu[m] a-hi-ka
10 a-na ṣ[e-r]i-ia
 lu-ú ka-ia-an
12 i-na-an-na šum-ma ta-ra-ma-ni
 ⸢a⸣-[l]a-ak LUGAL an-ni-iš
T.14 an-ni-tam la an-ni-t[am]
 šu-up-ra-am


author: Lettre de Dam-huraṣi à Sin-muballiṭ.
catalogue_title: ARM 10 72
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na (d)EN].ZU-mu-ba-li-iṭ
2 [qí]-bí-ma
 [um]-ma (munus)da-am-KÙ.GI
4 [be-l]a-at-ka-a-ma
 [š]a-al-ma-ku
6 [š]u-lum-ka a-na ṣe-ri-ia
 [lu-ú] ka-ia-an
R.8 [š]a*-ni*-[tam aš-šum]
 [(munus)…]
10 [(munus)a-ba-ra-ka-tim]
 [a-na ṣe]-er LUGAL
12 [aš-p]u*-ur* i-zi*-iz*-ma*
 at*-ta LUGAL hu-sí-is
14 (munus)a-ba-ra-ka-tum ša-ti
 a-na-ku e-le-qé-ši


author: Lettre de Inib-šarri à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 73
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na ⸢be-lí-ia⸣ qí-b[í-ma]
2 um-ma i-ni-ib-LUGAL GEM[E₂-ka-a-ma]
 i-na pa-ni-tim-ma i-nu-ma [na-ak-ra-am]
4 ša i-da-ma-ra-aṣ be-lí i-na […]
 i-du-ku (I)i-túr-ás-du-ú°
6 a-na i-ba-al-(d)IŠKUR ke-em [iq-bi]
 um-ma-mi šu-ma a-di ma-ti x-[o]
8 an-ni-ke-em šu-šu-ba-ta-[a]
 ù i-tu-ur-ma (I)i-túr-ás-d[u-ú]
10 aš-šum É ia-ap-hu-ur-li-im
T. ke-em iq-bi-šum um-ma-mi
12 ba-lu-um LUGAL É ia-ap-[hu-ur-li-im]
 la te-[l]e-[qé]
R.14 LÚ da-an as-s[ú-ur-ri]
 LUGAL li-ib-ba-t[i-ka im-ma-li]
16 ⸢ù⸣ a-na-ku an-né-t[im-ma]
 ad-bu-ub-šum ⸢ú⸣-ul [i-qú-ul]
18 É LÚ še-t[u] i[l*-qé-ma]
 aš-šum a-wa-tim an-né-ti[m-ma]
20 (I)i-túr-ás-du id-bu-ub° [i-ba-al-(d)IŠKUR]
 LÚ.MEŠ sa-ra-ri uš-ta-[aṣ-bi-it-ma]
22 ka-ar-ṣi-šu i-[ku-lu]
 ki-ma ṭup-pí ka-a[r*-ṣí-šu-ma]
24 ⸢i⸣-tu-ur-ma i-[ba-al-(d)IŠKUR]
T. [a]-na LÚ*.MEŠ* [sa-ra-ri]
26 ke-em [iq-bi um-ma-mi]
 a[l*-ka-nim É-sú le-qé-nim]
TL.28 um-ma at-tu-nu-ma i-túr-ás-du ú-ša-hi-za-né-[ti]
 ù na-ap-sa-am ni-du-uk* ṭe₄-mu-um an-nu-um
30 ša* ÌR* ha-am-mi-ša-gi-iš-ma LÚ.MEŠ šu-nu-ti {x x}
 LÚ šu-ú uš-ta-aṣ-bi-it


author: Lettre de Inib-šarri à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 74
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na be-lí-ia qí-bí-ma]
2 [u]m-m[a i-ni-ib-LUGAL]
 GEME₂-[ka-a-ma]
4 aš-šum mu-ru-uṣ [l]i-ib-bi-ia
 1-šu 2-šu ⸢a⸣-[na ṣe]-er be-lí-ia
6 aš-pu-ra-am ⸢ù⸣ b[e-l]í ki-a-am
 iš-pu-ra-am um-ma-[m]i [a]l-ki
8 a-na áš-la-ak-ka-a(ki) er-bi-ma
 la ta-ba-l[a*-ka-ti-ni a]l*-ki be-lí an-ni-tam
10 iš-pu-ra-am ⸢i-na⸣-an-na a-na áš-la-ak-ka-a(ki)
 e-ru-ub-ma mu-ru-uṣ li-ib-bi-im
12 ma-di-iš a-⸢na⸣-aṭ-ṭà-al
 (munus)aš-ša-at i-ba-al-(d)IŠKUR
14 ši-ma šar-ra-at ù MU.DU.[HI.A]
 a-lim(ki) áš-la-ka-a(ki) ù a-la-⸢né-e⸣
16 MUNUS ši-ma im-ta-na-ah-ha-ar
 ù i-ia-ti i-na tu-ub-qí-im
18 ú-še-ši-ba-an-ni-ma
T. ki-ma (munus)li-il₅-la-tim
20 i-na qa-ti-ia le-ti-i[a*]
 uš-ta-aṣ-bi-ta-an-n[i]
22 ⸢a⸣-ka-al-šu ù ša-te*-[šu]
R. i-na ma-ha-ar (munus)aš*-[ša-ti-šu]
24 ka-ia-an i-na-ia [da-al-pa]
 ù pí-ia bi-te-[ru-ú]
26 ma-aṣ-ṣa-ar-tam e-l[i*-ia]
 ud-da-an-ni-in-m[a]* ša*-n[i*-tam]
28 šu-um be-lí-ia ⸢du*-un*-nu*-un⸣*
 ù a-na-ku an-ni-k[e-em°]
30 mu-ru-uṣ li-ib-[bi]-im a-na-aṭ*-[ṭà]-al
 1 nam-ha-ra-am ù 2 G[AL.HI.A KÙ].GI*
32 ša be-lí a-na ṣe-er i-ba-al-(d)IŠKUR
 ú-te-er-ra-aš-šum
34 ú-ul él-qí-ma nam-ha-ra-am
 ⸢ù⸣ GAL.HI.A ši-na-ti ú-ul id-di-n[am]
36 šum-ma-an ši-ir be-lí-ia i-r[a-am]
 [ù] ⸢i⸣-ia-ti-ma-an GEME₂-ka {x} ha*-[aš]-ha*-[a]n*-ni
38 ša-[ni-tam a-n]u-um-ma a-na ṣe-er be-lí-ia
 x [o o o o wu]-⸢ú⸣*-ri-im
40 […]-im
  (…) «  2 l. + 4 l.  »
TL. [ki-ma a-i]a*-bi be-lí-ia**-[ma]
2' [be-lí ÌR.MEŠ-šu]-ma
 [li]-iṭ-[r]u-dam-ma
4' ù a-na ṣe-er be-lí-ia
 l[i-i]t-ru-ni-in-ni₅*
6' ù** pa**-ni** be-lí-ia
 lu-[mu]-u[r]


author: Lettre de Inib-šarri à Šunuhra-Halu.
catalogue_title: ARM 10 75
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na šu-nu-uh-ru-ha-lu
2 qí-bí-ma um-ma (munus)i-ni-ib-šar-ri
 a-ha-at-ka-a-ma
4 aš-šum ṭe₄-mi-im ša aš-pu-ra-ku-um
 a-nu-um-ma te₉-er-ha-tam₄ a-na ṣe/-er
6 LUGAL be-lí° uš-ta-bi-lu-nim
 a-wa-tam ša-ti ku-I[Z]*-ra-am
8 ù a-wa-ti-ia d[u]-un-ni₅≤-na≥-am
T. i-nu-ma LUGAL ṭup-pa-a[m]
10 [ú-w]a-a-ru-ka at-ta
 a-wa-tàm da-na≤-ta≥-am
R.12 i-na ṭup-pí-im šu-ṭì-[ra]-am-ma
 ù šu-bi-la-šum
14 ù a-na i-túr-ás-du
 a-wa-tim da-na-tim aš-šum-mi-ia
16 i-na IGI LUGAL šu-ku-un-šum
 ša-ni-tam aš-šum (I)li-bur-be-lí
18 (I)sa-am-mé-e-tar ù ha-ad-na-am/-mu-ur
 [LU]GAL ú-da-ab-ba-bu
T.20 ù at-ta ke-e-em
 a-pu-ul um-ma at-ta-ma
22 6 MA.NA KÙ.BABBAR ša MUNUS
TL. te₉-e-ra-n[im] ù LÚ GIŠ*.TIN*
24 ta-ra-[nim] ù šu-lum-k[a]*
 [lu-ú še-m]u-⸢ú⸣*


author: Lettre de Inib-šarri à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 76
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na be-lí-ia qí-bí-ma
2 um-ma (munus)i-ni-ib-LU[GAL]
 GEME₂-ka-a-[ma]
4 i-na pa-ni-tim [um-ma at-ta-ma]
 ⸢a⸣-al-ki wa-ar-[ka-at]
6 a*-wa-ti-ki pu-ur-s[i]-[im]
 šum-ma ú-ul ri-it-tum
8 qa-qa-ad-ki ku-ut-mi-ma
 at-l[a]-ki-im
R.10 ⸢e⸣*-l[i* ša pa-n]a-nu-um
 [w]a-ar-ki-t[um]
12 i-te-et-ru iš-[tu (i₇)h]a-bu-ur {ki}
 i-ti-qú wu-ur-t[i be-lí-ia]
14 i-zi-ib-ma ⸢ù⸣ [be-lí]
 a-na na-hu-ur[(ki)]
16 ú-še-ri-ba-an-ni
 i-na-an-na be-lí [ÌR.MEŠ-šu]
18 li-iš-pu-ur-ra-am-[ma]
 ⸢ù⸣* [l]i-it-ru-ni-[in]-ni


author: Lettre de Inib-šarri à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 77
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na be-lí-ia q]í-bí-ma
2 [um-ma (munus)]i-ni-ib-šar-ri
 [GEME₂]-ka-a-ma
4 ⸢i⸣-[n]a pa-ni-tim-ma ki-ma i-ba-al-(d)IŠKUR
 a-šar* ša-né-em-ma pa-ni-šu
6 iš-ku-nu a-na [be-l]í-ia aš-pu-ra-am
 i-na-an-na a-wa-tu-šu
8 i[k-t]u-na it-ti i-lu-hu-ta-yi
 [li-ba-a]m* ⸢ga*-am*-ra⸣*-am
10 [i-da-bu-ub]
 [i-na-an-na be-lí]
12 [ÌR.MEŠ-šu li-iṭ-ru-dam-ma]
R. [a-na ṣe-er be-lí-i]a*
14 [li-i]t*-⸢ru⸣-n[i*-in]-ni
 ú ṭe₄-ma-am ma-li a-ta-ma-ru
16 a-na be-lí-ia lu-ud-bu-ub
 ú-la-šu-ma LÚ šu-ú
18 i-na-ak-ki-ir-ma
 ki-ma bu-zu-'u₅-um i-ba-aš-ši
20 ú-ba-az-za-'a₄-an-ni
 ú ṭe₄-ma-am an-né-em 1-šu 2-šu
22 ⸢a⸣-na* i-túr-ás-du aš-pu-ur


author: Lettre de Inib-šarri à Šunuhra-Halu.
catalogue_title: ARM 10 78
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na š[u]-nu-uh-ra-ha-lu
2 qí-bí-ma
 um-m[a] (munus)i-ni-i[b-šar-r]i
4 a-ha-at-ka-a-ma
 ṭup-pa-ka ša tu-ša-b[i]-lam
6 eš-me ù a-ah-du
 ⸢i⸣-na ma-za-zi-ka (d)NIN.⸢É⸣.GAL
8 li-iṣ-ṣú-ur-ka
 ù i-ge-er-re-e°
10 IGI LUGAL du-um-mì-iq
T. ú-ul i-n[a m]a-tim
12 ša-ni-tim wa-aš-ba-ku
 am-mi-[nim šu-lum-k]a
R.14 a-na ṣe-r[i-ia la-a ka]-ia-an
 ù aš-šum LÚ GEŠT[IN]*
16 ša t[a]-aš-pu-ra-a[m]
 la-ma ri*-bi-ì*-[lí i-l]a*-kam*
18 ù la-ma ṭup-pí-ka
 šu-ma im-ta-la-ak-ma
20 i-na ṭú-bi-šu-ma
 il-l[i]-kam hu-du
22 ù aš-šum ṭe₄-em ni-ši
 ša ha-al-du*-mu*-lu*-uk*
24 ša ta-aš-pu-ra-am
T. e-li-š[u]-nu qa-at-ka
26 lu š[a-a]k-na-a[t]
 É-tum š[u]-ú É-ka


author: Lettre de Inib-šarri à Šunuhra-halu.
catalogue_title: ARM 10 79
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na šu-nu-uh-ra-ha-lu
2 qí-bí-ma
 um-ma (munus)i-ni-ib-šar-ri
4 a-ha-at-ka-a-ma
 i-nu-ma (I)za-ku-ra-a-bu-um mar*-ṣú*
6 a-na be-lí-ia aš-pu-ra-am
 ⸢ù⸣ i-nu-[m]a i-mu-tu U₄ 1[5*.KAM]
8 ú-ul ab-k[i-šu]m ⸢i⸣-n[a] a-lim⸢(ki)⸣
 ú-še-ṣú-ni-in-[ni]
10 ù a-na na-hu-ur(ki)
 at-ta-al-kam
T.12 ṭup-pa-am a-na be-lí-ia
 ú-ša-bi-lam
14 ù be-lí šu-qí-il₅
R. (I)li-bur-be-lí LÚ GEŠTIN*
16 ÌR É ia-ah-du-li-i[m]
 ki-ma LÚ šu-ú ÌR É i[a]-a[h]-d[u]-li-im
18 eš₁₅-me-ma a-na KÙ.BABBAR a-ša-am-šu
 i-n[a-a]n-na i-na za-al-lu-ha-an(ki)
20 [LÚ ša-a-ti ì]s*-ki-ra-an-ni
 [ah-ha-bi-i]t*-ma LÚ šu-ú
22 [sú-uh-h]u*-ur LUGAL li-il₅-qé-šu
 [i-na na-hu]-ur*(ki)* sí-ra-ši-y[u]
24 […]
 […]
26 […]
T. [šu]m*-ma a-hi at-ta
28 LUGAL šu-qí-il₅-ma
TL. [i-na-an-na a-nu-um-ma]
30 [me-hi-ir ṭup-pí-ia]
 [an-ni-im] ⸢a⸣-na LUGAL
32 [ú-ša-b]i-lam


author: Lettre de Inibšina à Zimri-Lim (ana kakkabiya).
catalogue_title: ARM 10 82
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na k]a-ak-[k]a-bi-ia qí-bí-ma
2 um-ma (munus)i-ni-ib-ši-na-ma
 ki-ma na-aš-pa-ar-ti
4 ša ta-aš-pu-ra-am
 É ṭup-pa-tim ša i-na ku-nu-u[k]-ki-ka
6 ka-an-ku ep-te-ma
 (I)mu-ka-an-ni-šum
8 ù ṭà-ba-at-šar-ru-sú
 i-zi-zu-ma
10 (I)ig-mi-lum (gi)[PIS]AN.HI.A
T. [i]-na mu-du-ti-šu°
12 [ú-k]a-al-li-im-[š]u-nu-ti-ma
R. [(gi)PISAN].HI.A
14 [š]a na-ap-ha-ra-at
 te-bi-ib-tim
16 i-na qa-ta° ra-ma-ni-šu-nu
 ú-še-ṣú-nim-ma
18 ku-nu-uk-ki ša °bu-lu-ṭim-ma
 a-na ṣe-ri-ka
20 ú-ša-bi-lam a-nu-um-ma
 1 (giš)GU.ZA 1 (giš)GÌR.GUB
22 tam-li (na₄)GIŠ.NU₁₁.GAL
 ú-ša-bi-lam


author: Lettre de Inibšina à Zimri-Lim (ana kakkabim).
catalogue_title: ARM 10 83
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na] ka-ak-ka-bi
2 qí-bí-ma
 um-ma (munus)i-ni-ib-ši-na
4 (I)il-a-(d)IŠKUR iṭ*-[h]e*-em*-ma
 ki-a-am id-bu-ba-am um-m[a]-a-mi
6 [i]š-⸢tu⸣ U₄ 10.KAM a-na DIDLI* LUGAL
 [aš-pu-ur]-ma a-ha-an-nu-ma
8 [a-na e-pé-e]š₁₅* [d]u*-ri*
  (…) «  Lacune de 2+2+3 l.  »
R. [KÙ.BABBAR-šu(?)-nu(?) ú-ul] im-ta-ah-[ha-ru-ni-ni₅]
2' [aš-šum ke-em] ú-ul i-ra*-mu*-ni*-⸢in⸣*-ni₅
 [i-na-an-na] ṭup-pa-am an-né-em
4' [o o o l]i-zi-bu-nim-ma
 [a-na SIG₄.AL.U]R*.RA ša i-ip-pé-šu
6' [KÙ.BABBAR-šu(?)-nu(?)] li-im-ta-ah-ha-ru
 [an-ni-ta]m* il-a-(d)IŠKUR iq-bé-em
8' [aš-šum] (d)UTU* ri-ih-ṣa-am
T. [š]a* ki-a-am ma-ti-ma
10' ú-ul a-mu-ur ra-bi ṭe₄-mu-um
 [š]a in-ne-ep-šu
12' [ú-ul š]a da-ba-bi-im-m[a]
TL. [be-lí lu-ú i-di]


author: Lettre de Inbatum à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 84
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na] be-lí-ia
2 [q]í-bí-ma
 um-ma in-ba-tum GEME₂-ka-a-ma
4 ṭup-pa-am [š]a be-lí ú-ša-bi-lam eš-me
 aš-šum URU a-ma-àz(ki) ma-da-tim be-lí ú-úr-ri-k[am*-ma]
6 iš-pu-ra-am URU a-ma-àz(ki) iš-tu pa-na wa-ar-k[i* ha-zi-an-ni]
 ma-a-at be-lí-ia i-il-la*-ak* ù ki-ma URU šu-ú
8 i-na i-di be-lí-ia iš-lu-ṭú (I)hi-[i]m-di-ia ÌR-ka
 il-li-ik-ma URU ša-a-t[u] a-na i-di be-lí-š[u] ú-te*-er*°
10 ma-a-tam ša-a-ti ú-ús-ki-in* ù LÚ su-ga-ag-š[u]*
 ša-ki-in be-lí-ia iš-ku-un mi-im-ma URU ša-a*-[tu]
12 ú-ul iš-lu-ul ki-ma* URU šu-ú wa-ar-ki-k[a i-la-ku]
 ú-ul i-de i-nu-[m]a be-lí [i]t-ta-al-kam at-t[a ù be-lí]
14 i-na bi-ri-ku-nu du-ub-ba-ma šum-ma URU šu-⸢ú⸣ [URU-ka]
 be-lí li-id-di-na-ak-k[um]
16 ù aš-šum ša ki-a-am be-lí iš-pu-ra-a[m]
 [um-ma] be-lí-ma ù a-na-ku ša e-pé-[ši-im]
18 [e]-ep-pé-eš am-mi-nim an-ni-tam
T. [b]e-lí iš-pu-ra-[am]
20 [i-n]u*-ma* at-ta ù be-lí ta-áš-t[a-la]
R. [be-lí a]-na KÁ.DINGIR.RA(ki) il-li-[ik-ma]
22 [ma-a-tam] ù URU an-da-ri-ig(ki)
 a-na pa-ni-ka it-[ta-di]
24 ma-a-at ia-mu-ut-[b]a-lim(ki) ma-a-at-k[a]
 ù URU an-da-ri-ig(ki) URU-ka
26 ma-a-at-ka a-n[a] pa-ni-ka na-di-m[a*]
 ša e-li-ka ṭà-bu e-pu-[úš]
28 am-mi-nim ša-pa-ra-am a-ni-e-e[m]
 be-lí iš-pu-ra-am-ma li-ib-bi [im-ra-aṣ]
30 ù ki-ma URU šu-ú it-ti be-lí-ia iš-lu-ṭ[ú]*
 (I)hi-im-di-ia ú-ul i-de (I)šu-ub-ra-am ù ba*-a[h*]-l[u*-…]
32 mu-ki-il hal-ṣí-im ša be-lí ú-wa-e-ru-šu-nu-ti
 ki-a-am iš-pu-[r]u-nim um-ma-a-mi URU a-ma-à[z(ki)]
34 ša wa-ar-ki be-lí-ne i-il-la-ku it-t[a-ki-ir]
 (I)hi-im-di-ia li-le-em-ma ma-a-t[um š]i-[i i-na qa-ti-šu]
36 la uṣ-ṣí ma-a-tum ši-i ma-a-at be-lí-[ne]
 an-ni-tam iš-pu-ru-nim (I)hi-im-di-ia il-lik*-[ma]
T.38 [m]a-a-tam ša-a-ti ú-ús-ki-in


author: Lettre de Inbatum à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 85
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na be-lí-ia
2 qí-bí-ma
 um-ma in-ba-tum GEME₂-ka-a-ma
4 aš-šum (d)IŠKUR.LUGAL ša be-lí iš-pu-ra-am
 LÚ.TUR šu-ú na-ṣi-ir ù be-lí-ma
6 a-bu-ul-la-tim ik-la-šu
 [wa-ar-ka-nu-u]m* ke-le-et be-lí-ia
8 [ka-la-am ù-lu] wu-uš-šu-ra-am
T. [be-lí li-pu]-úš*
10 [ša-ni-tam aš-šum TÚG.BA.HI.A ša GEME₂.ME]Š*
R. [ša …]
12 […]
 ⸢ù⸣ GEME₂*.MEŠ-šu*-nu* [aš-šum an-né]-tim
14 ú-da-ab-ba-[ba …]
 šum-ma be-lí i-na ki-[na-t]im
16 i-ra-am-ma-an-ni TÚ[G*.HI.A š]u-nu-ti
 [a-na qa-a]t wa*-bi-il ṭup-[p]í-ia
18 [be-l]í l[i-i]p-qí*-dam


author: Lettre de Inbatum à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 86
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na be-lí-i[a]
2 qí-[b]í-[m]a
 um-ma (munus)in-[b]a*-[t]um*
4 GEME₂-ka-[a-ma]
 mi-nu-ú-[u]m [an-nu-ú-um]
6 ša be-lí šu*-[lum-šu]
 la i-[š]a-ap-[pa-ra-am]
8 ù li-ib-bi [ma-ru-u]ṣ*
 i-na a-ia-[bi-im ù lem-ni-im]
10 ša-ak-n[a-a-ku-ma]
 ù it*-ta*-ma*-[ra-aṣ na-pí-iš-ti]
12 […]
 […]-x-ṣi-ir
R. […]
2' ⸢ù⸣* [a-na] be-lí-i[a]
 ú-[ul i]-qa-ab-bu-ú
4' i-[n]a-a[n-n]a šum-ma
 li-ib-bi be-lí-[i]a
6' 1* [ÌR].G[EME₂(?)*.SA]G* be-lí [li-ip]-qí-da-an-n[i]
 ú-lu-ma 1 (munus)lu-ra-ak-ki-tam
8' ú-lu-ma (munus)nu-ha-ti-ma-tam
 e-ri-iš-ti [a]n-ni-tam
10' be-lí la i-ka*-al*-la-a
 me-hi-[ir ṭup-pí]-ia
12' be-lí [li-ša-bi-lam]


author: Lettre de Šattam-kiyazi à son seigneur (= Yasmah-Addu).
catalogue_title: ARM 10 87
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na be-lí-ia
2 qí-bí-ma
 um-ma ša-at-tam-ki-ia-zi
4 GEME₂-ka-a-ma
 m[a-h]a-ar iš₈-tár ra-da-na
6 UDU aq-qí-ma
 te-re-tum lu-up-pu-ta
8 ⸢ù⸣* be*-lí i-di ki-ma te-re-tum
 [lu-up]-pu-ta
10 [i-na]-an-na a-na sa-ga-ra-tim(ki)
 [at-ta-a]l-kam-ma
T.12 iš*-tu* u₄-mi-im
 [ša a]t-ta-al-kam
14 [ma]-ar-ṣa-ku
 [ù] 1-šu 2-šu ú*-ṣa*-⸢li⸣*-ma
R.16 [ù] qa-at iš₈-tár ra-da-na
 ù be-lí i-di
18 ki-ma qa-at iš₈-tár ra-da-na
 e-li-ia da-an-na-at
20 i-na-an-na šum-ma li-ib-bi
 be-lí-ia wa-ar-ka-at
22 mu-ur-ṣi-im an-ni-im
 li-ip-ru-us
24 ša-ni-tam šum-ma li-i[b]-bi
 be-lí-ia lu-ul-li-[ik-m]a
26 ma-ha-ar iš₈-tár ra-da-na
T. ni-qé-em lu-uq-qí
28 [ù] pa-ni-ša l[u]-mu-ur
 a*-di* be-lí-ia wa-ši-ib
30 še-pé-ša lu-ši-iq


author: Lettre de Šattam-kiyazi à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 88
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na [be-lí-ia]
2 qí-bí-ma
 [u]m-ma (munus)ša-at-tum-k[i-ia-zi]
4 GEME₂-ka-a-ma
 A.ŠÀ ša be-lí i-di-nam
6 u₄-um e-re-ši
 A.ŠÀ ú-ul i-di-nu-nim
8 A.ŠÀ ša-a-ti EN.ZU-mu-ša-lim
 i-ri-iš
T.10 a-na-ku a-na ÌR be-lí-ia ia-aq-qí-im/-(d)IŠKUR
 [ki-a-am] aš-pu-ur
R.12 [um-ma] a-na-ku-ma A.ŠÀ ša i-d[i]-nam
 [(I)(d)EN.ZU]-mu-ša-lim i-ri-iš
14 an-ni-tam a-na ÌR-di-ka
 (I)ia-aq-qí-im-(d)IŠKUR aš-pu-ur
16 ù ÌR-ka ia-aq-qí-im-(d)IŠKUR
 ki-a-am i-pu-la-an*-ni
18 um-ma-a-mi LÚ ma-ṣa-ar
 A.ŠÀ ša-a-ti šu-uk-ni-m[a*]
20 A.ŠÀ li-i[ṣ-ṣ]ú-ur [u₄-um]
 e-bu-r[i-im EN.ZU-mu-ša-lim]
T.22 ša-al-ša-am [li-id-di-na-ki-im]
 i-na-an-na i-n[a e-bu-ri-im-ma]
24 (I)EN.ZU-m[u-š]a-li[m°]
TL. še-em ú-u[l] i-na-di-in
26 be-l[í š]a e-pé-ši-im
 li-pu-úš


author: Lettre de Šattam-kiyazi à son seigneur (= Yasmah-Addu).
catalogue_title: ARM 10 89
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na be-[lí-ia]
2 qí-bí-ma
 um-ma (munus)ša-at-tam-ki-ia-z[i]
4 GEME₂-ka-a-ma
 be-lí lu ba-li-iṭ
6 KASKAL.A ru-qa-at-ma
T. ù pí-qí-it-tam
8 a-na ṣe-er be-lí-ia
 šu-bu-lam
R.10 ú-ul e-le-i
 i-na-an-na ša mu-ús-ke-nu-t[i-i]a
12 be-lí li-qú-ul


author: Lettre de Atrakatum à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 90
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na be-lí-[ia]
2 qí-bí-m[a]
 um-ma (munus)at-ra-ka-t[um]
4 GEME₂-ka-a-ma aš-šum KÙ.BABBAR
 ša i-din-(d)EN.ZU ir-gu-ma-am-ma
6 be-lí di-nam ú-ša-hi-zu-né-ti
 ak-šu-dam-ma LÚ.MEŠ mu-du-ú
8 a-wa-tim ša i-na re-eš mu-ut-bi-si-i[r]
 iz-zi-zu ú-ul wa-aš-bu
10 it-ti su-mu-da-bi
 il₅-li-ku ù a-di-ni a-wa-tam
12 ú-ul ás*-ni-iq
T. i-na-an-na be-lí
14 aš-šum KÙ.BABBAR ša-a-tu
R. iš-pu-ra-am-m[a]
16 a-na na-aš-pa-ar-ti be-lí-ia
 ap-la-ah-ma 6 SU KÙ.BABBAR
18 ki-iš₇-da-at TUR.MEŠ-ia ša it-ti-ia
 wa-aš-bu aš-qú-ul ša*-pí-il₅-tum
20 4 SU KÙ.BABBAR li-li-kam-ma
 it-ti TUR.MEŠ mu-ut-bi-si-ir li-ìs-ni-iq
22 ša-ni-tam aš-šum É-ia e-li-ia-a
 (I)i-din-an-nu qa-qa-dam ir-ši-ma
24 ù i-na É-ia ú-še-ṣú-ni-ni₅-ma
 [š]a-a-tu ú-še-ri-bu-šu
26 [šu]m-ma li-ib-bi be-lí-ia li-ib-bi
 a-na ma-ra-ṣí-im be-lí la i*-na*-di-in
T.28 É-ti li-te-er-ru-nim
 ù šum-ma a-bi ù um-mì
30 A.ŠÀ ù (giš)ki-KIRI₆
TL. ú-ul in-hi-lu-ni-in-ni
32 it-ti be-lí-ia-ma
 e-ri-iš be-lí
34 li-ša-hi-iz-m[a]
 A.ŠÀ ù (giš)ki-KIRI₆
36 li-wa-aš-ši-ru-nim
 be-lí mar-[h]a*-ṣí li-q[í*-i]š*


author: Lettre de Šewrum-parat à son seigneur Zimri-Lim.
catalogue_title: ARM 10 92
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na be-lí-ia zi-im-ri-li-[im]
2 qí-bí-ma
 um-ma (munus)še-ew-ru-um-pa*-ra-at
4 GEME₂-ka-a-ma
 a-wa-ti-ka ú-ul eš-me-ma
6 an-ni-ša-am ta-ad-di-na-an-ni
 ù a-nu-um-ma-nu-um ha-ab-la-ku
8 ù di-ma-ti-ia šu-uk-ki-il
 (I)(d)EN.ZU-mu-ša-lim ih-bu-l[a-a]n-[n]i-ma
10 (munus)ta-ri-ti il-qé ù i-na-[an-n]a
 i-na É-ti-šu wa-aš-ba-a[t]
12 šum-ma-an i-na-an-na be-lí [il-q]é-ši
 ù i-na É be-lí-ia wa-aš-ba-a[t]
14 li-ib-bi-ma-an ṭà-[a]b
 i-na-an-na (I)(d)EN.ZU-mu-[š]a-lim
16 ih-bu-la-an-ni
T. i-na-an-na iš-tu-ma
18 a-na ma-ti[m k]a-li-[š]a
 nu-ra-am ta-aš-ku-nu*
20 a-ia-ši-im nu-ra-am
R. šu-uk-nam (munus)ta-ri-ti
22 id-nam-ma ma-har (d)IŠKUR
 ù (d)hé-ba-at lu-uk-ru-ba-kum
24 i-na-an-na be-lí MUNUS ša-a-ti
 la i-ka-al-la-a-am
26 an-na-nu-um GEME₂-ka-a-ma
 ù ku-ú-um-ma a-na-ku
28 šu-um-ka e-li-ia šu-ku-un


author: Lettre de Šewrum-pirite et de Attukki à leur seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 93
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-n]a be-lí-n[i]
2 [q]í-bí-ma
 um-ma (munus)še-ew-rum-pí-ri-te*
4 ù a[t]-tu-uk-ki
 G[EME₂.MEŠ]-ka-a-ma bu-lu-uṭ
6 ù ša-ni-tam be-el-ni
 [ṭ]up-pa-am ú-ša-bi-la-né-ti-ma
8 [ù] li-ib-ba-ni
 [ma-d]i-iš ih-du
10 [ù š]a*-ni*-tam šu*-lum*
 [be-lí]-ni* a*-na* m[a*-ah-ri-ni]
12 [lu-ú ka-a]-⸢ia⸣*-[an]
T. [ù li-i]b*-ba*-[ni]
14 [li-ih]-du*
 [aš]-šu*-mi*-ka u[r*-ra]-am
R.16 ù mu-ša-am ni-ka-ra-ba-k[um]
 ù ša-ni-tam be-el-ni
18 šu-lum-šu li-iš-p[u]-ra-am°-ma
 ù li-ib-ba-ni
20 li-nu-uh an-ni-tam
 la an-ni-tam mi-hi-ir
22 ṭup-pí-im šu-bi-lam
 ù a-di ma-ti wa-aš-ba-at
24 li-i[b]-ba-{NI}ni*°
T. [la i-ma-r]a*-aṣ


author: Lettre de Šimatum à Zimri-Lim (ana bêliya kakkabim).
catalogue_title: ARM 10 95
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-n[a] be-lí-ia kab-ka-bi-im
2 qí-bí-ma
 um-ma (munus)ši-ma-tum
4 GEME₂-ka-a-ma
 at-ta-a-ma a-na DUMU.MUNUS-tim
6 ù a-na IBILA ta-ad-di-na-an-ni
 [i-n]a*-an*-na (lú)NU.(giš)KIRI₆
8 [(I)](munus)ki-ru-ú it-b[a-a]l*
 [ù i-n]u-ma (lú)NU.[(giš)KIRI₆]
10 [(I)(munus)k]i-ru-ú it(!)-ba-[lu]
 [DUMU ši]-ip-ri-[ia]
12 [a-na] kab-ka-[bi-im]
  (…) «  5. + 2? + 7 l.  »
R. [ki-ma (munus)]ki-r[u*-ú]
2' [(lú)NU.(giš)KIR]I₆* iṣ-ṣa-ab-[tu]
 [a-na-ku] ù (munus)ki-r[u-ú]
4' [n]i-iš DINGIR.MEŠ ni-iz-[ku-ur]
 mi-im-ma hi-ṭì-tum ù [ar-num]
6' it*-ti-ia ú-ul i-ba-aš-ši
 [ù] (na₄)KIŠIB ZA.GÌN ša šu-mi-ia {BE* LÍ*}
8' [be-lí] kab-ka-bu-um li-ša-bi-lam
 [ki-ma] a-ša-ap-pa-ru
10' [ši-ṭú]-ti ú-ul i-le-eq-qú-ú
T. um-ma-a-mi ú-ul hi-is {[Š]A*}
12' (na₄)KIŠIB-ki-ša°


author: Lettre de Huššutum à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 96
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-[na be-lí-i]a*
2 qí-bí-ma
 um-ma (munus)hu-úš-šu-tum
4 GEME₂-ka-a-ma
 e-nu-ut KÙ.BABBAR ù (giš)TUKUL
6 ub-lu-ni-im-ma
 e-nu-tam a-na ki-ib-ri-(d)da-g[an]
T.8 i-ip-qí-dú
 ù (giš)TUKUL
10 a-na qa-ti-ia*
R. i-id-di-nu*
12 um-ma a-na-ku-ma
 šum-ma e-nu-tam
14 ú-še-ri-bu
 ṭup-pa-am a-na ṣe-er be-lí-ia
16 lu*-ša-bi-lam
 i-na-an-na i-na° pí-im
T.18 š[a* aq-bé-e-em]
 [ṭup-pí an-né-e-em]
20 [a-na be-lí-ia ú-ša-bi-lam]


author: Lettre de Ahassunu à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 97
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-n]a be-lí-ia
2 [q]í-bí-ma
 [u]m-ma (munus)a-ha-su-nu-ma
4 GEME₂-ka-a-ma aš-šum
 um-mi-ia be-lí [l]i-iṣ-ri-im
6 ù ša-ni-tam aš-šum um-mi-ia
 ṭup-pa-am aš-t[a-n]a-ap-pa-ar
8 aš-šum be-lí la i-ma-aš-ši°
 [ṭup]-pa-am uš-t[a]-na-ba-al
10 ù ša-ni-tam eš-m[e]-ma
 a-na qí-iš-ti{⸢MI⸣}-mi
12 ša-aṭ-ra-at um-ma-ki
 aš-šum a-wa-tim an-ni-tim
14 ap-la-ah-ma ù aṣ-ri-im
T. a-na be-lí-ia
16 um-ma a-na-ku-ma
 [a]s-sú-ur-re-m[a*]
R.18 a-na qí-iš-{X X}tim { ŠI* Ù*}
 i-na-di-nu-ši ù ša-ni-tam
20 ú-ul iš-ka-ra-[a]m
 i-pí-iš be-lí li-[i]ṣ-ri-im
22 ša ŠU.GI-ša li-[p]u-úš
 ù um-mi iš-pu-ra-am
24 um-ma ši-ma as-sú-re-ma
 a-na qí-iš-tim i-na-di-nu-ni-ni
26 ṣí-ir-mì-ma a-na be-lí-ki
 šu-up-[r]i ù li-še₂₀-ṣ[ú-n]i-ni
28 šum-ma be-lí um-m[i]
 ú-še-le-em ṭup-pa-am
30 me-hi-ir be-lí li-ša-bi-la-ma
 ù li-ib-bi li-nu-uh
32 [an]-ni-tam la an-ni-[tam]
T. [be-lí] li-iš-pu-ra-a[m]
34 [i-nu-ma] be-lí iš-pu-ra-am*
TL. [um-ma-mi] um-ma-ki ú-še-le mi-im-ma
36 [li-ib]-ba-ki(!) la i-na-'ì-id
 [ù l]i-ib-bi ma-di-iš ih-du


author: Lettre de Tizpatum à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 98
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na be-lí-ia
2 qí-bí-ma
 um-ma (munus)ti-iz-pa-tum
4 GEME₂-ka-a-[m]a šum-ma i-na ki-na*-a-tim
 be-lí a-lam₇ šu-na-a(ki) i-ra-am
6 ù (I)ì-lí-iš₈-tár ÌR-sú
 1 ME ṣa-[b]a-am ù 1 ÌR-ka ták-lam₇
8 ar-hi-[i]š ṭ[ú]-ur-dam-ma*
 a-al-ka ù ÌR-ka šu-zi-ib
10 ú-la-šu-ma a-lam₇ KÚR i-ṣa-ab-ba-as-sú
R. i-na-an-na aš-šum-mi-ia-ma
12 LÚ ṣa-ar-mu-šu um-ma-a-mi
 ki-i DUMU.MUNUS zi-im-ri-li-im
14 a-hi-iz ù ú-zu-un-šu
 a-na ṣe-er (I)zi-im-ri-li-im
16 ša-ak-na-at a-na an-né-tim
 a-bi ù be-lí li-iṣ-ri-im


author: Lettre de Kibsatum à son seigneur (= Zimri-Lim).
catalogue_title: ARM 10 99
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na be-lí-ia
2 qí-bí-ma
 um-ma (munus)ki-ib*-sà-tum
4 GEME₂-ka-a-ma
 aš-šum pa-ṭà-ri-ia at-ta-a (d)UTU-ši
6 ta-ba-aš-ši ù a-na-ku
 i-na ÈŠ.NUN.NA(ki)
8 a-mu-ta-am a-al-la-ak
 [šu]m*-ma li-ib-bi be-lí-ia
T.10 [be-lí DUMU] ši-ip-ri-šu
 [li-iš-pu-r]a*
12 [li-iṭ-ru-da-ni]
R. [ù-lu a-na ma-r]i*(ki)*
14 [zi-ki-ir šu-mi]-ia a-na ⸢a⸣-ha-ti-ia
 [lu-ša-b]i-lam-ma
16 [ša l]a* e-ze-bi-ia
 [i]-na li-ib-bi ÈŠ.NUN.NA(ki)
18 [be-l]í li-pu-úš


author: Lettre de Tunip-mušni à Yassi-Dagan(?).
catalogue_title: ARM 10 101
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na ia-si-(d)da-gan]
2 [qí-bí]-ma
 um-ma tu*-ni*-ip-mu-uš-ni
4 (munus)*GEME₂-ka-a-ma
 ul-la-nu-uk-ka a-ba-am
6 ù be-la-am ú-ul i-šu
 šum-ma i-na ki-na-tim gi-mi-il-la-am
8 e-lí-ia ta-ša-ka-an
 i-na É às-qú-di-im
T.10 ṣí-ir-ma-am-ma
 šu-ṣí-in-ni₅
12 at-ta-a-ma a-bi
R. ù be-lí še-ep be-lí-ka*
14 ṣa-ba-at-ma šu-ṣí-ni
 la-a ⸢a⸣-ma-at
16 ù šum-ma šu-ṣa-am {Ú-U[L TE]}
 ú-ul te-le-e-en-ni
18 DUMU.MEŠ ši-ip-ri-ka
 ša t[a]-ša-pá-ra-am
20 a-na ṣe-ri-ia la-a i-ṭe₄-hu-nim-ma
 [ù] la-a a-ṣa-ab≤-ba-sú-nu-ti≥
T.22 [ù a]-wa-ti
 [pa-an be-lí-ka ṣí-ri-im-ma]
24 [šu-ku-un]
TL. [an]-ni-tam la an-ni-tam me-he-er
26 [ṭup]-pí-ia a-wa-tam iš-te-et
 [a-n]a ṣe-ri-ia šu-bi-la-am
28 [li]-ib-bi li-nu-uh


author: Lettre des jeunes filles (ṣuharâtum) à leur seigneur (= Yasmah-Addu).
catalogue_title: ARM 10 102
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na be-lí-[ni₅]
2 qí-bí-[ma]
 um-ma MUNUS.TUR(!)(I).[MEŠ]
4 GEME₂-ka-a-[ma]
 bu*-lu*-uṭ* ša-a[l*-ma-nu]
6 ul i-na a-lim n[u*-ku-ur-tim]
 be-el-ni₅ wa-[ši-ib]
8 šu-lum be-lí-[ni₅]
 a-na ṣe-ri-[ni₅]
T.10 [l]u-ú k[a-ia-an]
 ša-ni-tam [šu-lum ṣa-bi-šu]
12 a-na ṣe-[ri-ni₅]
 lu-ú k[a-ia-an]
R.14 ù li-[ib-ba-ni₅]
 li-ih-du-[ma]
16 ù* ša-ma-[aš a-na šu-lum]
 be-lí-ni₅ [ni-ka-ra-ab]
18 ša-[n]i-[t]am k[i*-ma a-na e-pé-eš]
 ta-ha-z[i-šu ra-bi-im]
20 ù šu-m[i*-šu be-el-ni₅]
 i-ša-as-s[ú DINGIR-lum]
22 a-ia-bi-ka [ù na-ak-ri-ka]
 a-na qa-ti-[ka]
T.24 [l]i-ma-[al-li]
 ù i-na hu-ud l[i-ib-bi-im]
26 a-na a-li-k[a]
 ma-ri(ki) hi-i[š-ma]
TL.28 al-kam


author: Lettre des jeunes filles (ṣuharâtum) à leur seigneur (= Yasmah-Addu).
catalogue_title: ARM 10 103
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na be-lí-ni
2 qí-bí-ma
 um-ma MUNUS.TUR.MEŠ-ma
4 a-ma-tu-ka-a-ma
 bu-lu-uṭ iš₈-tár LUGAL li-ba≤-li≥-iṭ-ka
6  (…) «  Lacune  »
R. ù […]
2' ta-aq-bi […]
 ù pa-ni x x x […]
4' [li(?)]-li*-[ik(?)-…]
 ⸢a*-na⸣* ṣe*-[ri-ni]
6' šu-lum*-⸢ka⸣* [lu-ú ka-ia-an]


author: Lettre de Tariš-Haṭṭum à Yassi-Dagan(?).
catalogue_title: ARM 10 104
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na ia-si(?)-(d)]da-gan
2 [qí-bí]-ma
 um-m[a t]a-ri-iš-ha-aṭ-ṭú-ma(!)
4 um-ma-ka-a-ma
 (d)UTU ù (d)INANNA* aš-šu-mì-ia [da-r]i*-iš*
6 u₄-mi li-ba-li-ṭú*-[ka]
 aš-šum ṣú-ha-ri-im-ma°
8 [la t]a*-[n]a*-z[i*-iq]
  (…) «  4 l. + 2 l. + 4 l.  »
R. š[u-…]
2' ṣu-h[a-ri-im ša-tu …]
 wa*-aš*-bu* [šum-ma i-n]a* ki-na-tim-[ma]
4' ma-ri at-ta ù ta-du*-ga*-n[i₅*]
 ṣu-h[a-r]a-am ša-⸢tu⸣* ma-ha-ar
6' be*-l[í*-ni d]a-me-eq-ta-šu qí-bí
 ù [i-na-k]a e-li-šu li-ba-ša
8' [ṣu]-ha-⸢ru⸣-um šu-ú ma-ru-ka-ma
 [na-ak-r]i*-šu sí-ki-ip ù a-na-ku
T.10' [um-ma-ka]-⸢a⸣-ma lu-uh-du-[ma]
 [ù la-a ah-ta]-na-da-ar-m[a]
12' [la-a a-ba-ak]-ki°


author: Lettre de Tizpatum à Dariš-libur.
catalogue_title: ARM 10 105
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na da-ri-iš-li-bur
2 [q]í-bí-ma
 [um]-ma (munus)ti-iz-pa-a-tum
4 [m]a-ra-at-ka-a-ma
 [šu]m-ma i-na ki-na-a-t[im]
6 a-bi at-ta
 i-n[a an]-né-tim gi-mi-il-lam
T.8 [e-li]-ia
 [šu-ku-un] aš-šum MUNUS
R.10 um-mi-ia a-na ṣe-[e]r LUGAL
 aš-pu-ur a-bi li-iz-zi-iz-ma
12 a-wa-ti li-da-am-mi-iq
 i-zi-iz-ma a-wa-ti
14 du-um-mi-iq MUNUS um-mi
 la-a i-ka-al-lu-nim
16 [š]a-ni-tam a-nu-um-ma
T. [x] SILA₃ Ì.LÀL*
18 [pí]-qí-it-ta-ka
 [uš]-ta-bi-la-kum


author: Lettre de Ṣibbatum à Yasmah-Addu («Abba»).
catalogue_title: ARM 10 107
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na a-ba-a a-hi-ia
2 qí-bí-ma
 um-ma ṣí-ib-ba-tum-ma°
4 a-ha-at-ka-a-ma
 wa-ša-ab a-hi-ia
6 i-na šu-ba-at-(d)UTU(ki) eš-[me]
 a-na na-ak-ri-im qé-er-[ba-ta]
8 li-ib-bi na-'ì-[id]
 a-na na-ak-ri-im la-⸢a*⸣ [ṭe₄-he-ka]
10 pa-ga-ar-ka ú-[ṣú-ur]
 at-ta ti-de ki-m[a li-ib-bi]
T.12 ⸢i⸣-[na-a'₄-'ì-du ù šu-lum-ka]
 ú-ul [ta-aš-pu-ra-am]
14 šu-lum-ka [a-na ṣe-ri-ia]
R. lu-ú ka-ia-[an li-ib-bi]
16 la-a i-na-a'₄-['ì-id]
 ki-ma be-lí-ia nu*-r[u*-ga-am(ki)]
18 iṣ-ba-at ù da*-a[m₇*-da-am]
 i-d[u]-uk-ma šu-ma-a[m iš-ša-ki-in]
20 (d)da-gan ù il°-ka š[a it-ti-ka]
 iz-za-az-[zu]
22 ta-pu-ut-ka li-il-li-ku-ma
 a-lam ṣa-ba-at ù da-am₇-da-am
24 du-uk-ma šu-ma-am
 na-aš-ki-in
26 ù aš-šum da-am₇-di-im
 ša i-na pa-ni-tim ta-du-ku
28 eš-me-ma ah-du


author: Lettre de Ṣibbatum à Yasmah-Addu («Abba»).
catalogue_title: ARM 10 108
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na [a-a]b-ba-a
2 qí-bí-[ma]
 um-ma (munus)ṣí-i[b-ba-tum]
4 a-ha-at-ka-a-ma
 i-na pa-ni-tim-ma i-nu-ma a-na ma-ri(ki)
6 al-li-kam A.ŠÀ e-ri-iš-ka-ma
 1,0.5 GÁN A.ŠÀ i-na ti-iz-ra-ah(ki)
8 ta-ad-di-nam
 aš-šum A.ŠÀ ša-a-ti a-tu-ur
10 aš-pu-ra-ak-kum-ma
 A.ŠÀ ša-a-ti tu-wa-aš-ši-ra-am
T.12 ù ša nu-ut-tu-um-ma
 ú-da-ab-ba-bu
14 i-na ha-al-ṣí-im
R. [š]a a-[a]b-ba-a 1 LÚ.EN[GAR A.ŠÀ]
16 ⸢a⸣-na ṣa-ba-ti-im ik-ta-á[š-dam]
 i-na-an-na šum-ma i-na ki-n[a-ti]m
18 (I)a-ab-ba-a i-ra-am-ma-an-ni
 ṭup-pa-am a-na qa-ti
20 ṣú-ha-ri-ia aš-šum A.ŠÀ ša-a-ti
 a-na ma-ši-ia li-id-di-in


author: Lettre de Bahlatum à Ili-iddinam.
catalogue_title: ARM 10 109
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na ì-lí-i-dí-nam
2 qí-bí-ma
 um-ma (munus)ba-ah-la-[t]um-ma
4 ki-ma a-na-ku ù at-ta ma-ti-m[a]
 la ni₅-id-bu-bu ù wa-ar-k[a]-t[i]*
6 la pa-ar-sà-a-ta te-pu-ša-an-ni
 i-na pa-ni-tim še-em a-na ši-im (na₄)ki-ša-di
8 a[d-d]i-na-kum-ma (na₄)ki-ša-dam*
 ú-ul ta-ša-ma-[a]m
10 i-na MU 4.KAM KÙ.BA[BBAR] uš*-ta*-bi*-il*
T. i-na-an-na (lú)ku*-ṭi*-im*-mu*
12 KÙ.GI ù KÙ.BABBAR id*-di*-na*-kum*/-ma
R. tu-di-na-tum ši-na
14 ú-ul in-ne-ep-pé-ša
 i-na-an-na šum-ma i-na ki-na-tim
16 a-hi [at]-ta DINGIR ù (d)UTU
 gi-mi-il-ma* ši-ip-ra-am
18 ša-a-[t]u ar-hi-iš šu-bi-lam
 la [t]a-ka-la-a[m]
20 [š]um-ma ši-ip-ra-am ša-a-t[u*]
 ar-hi-iš ú-ul ik-šu-da[m]
22 mi-im-ma ši-[i]p-rum šu-ú
T. ú-ul ši-[i]p-rum
24 i*-ni ú-ul ma-h[i]-ir
 2 1/3 SU KÙ.GI 4 SU KÙ.BABBAR
26 ša id-di-nu-ni-kum
TL. a-na ši-ip-ri-im š[a-a-t]u ú-ul t[i]*-ši*-i*
28 4 SU UD.KA.BAR a-na li-ib-ba-nu
 ru-ud-di-ma a-na 5 SU ÀM li*-ša-m[u](?)/a[m(?)]*


author: Lettre de Šera-Mamma à Kinat-šarrussu.
catalogue_title: ARM 10 110
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na ki-na-at-LUGAL-sú
2 qí-bí-ma
 um-ma (munus)še-ra-(d)ma-ma
4 a-ha-at-ka-a-ma
 ša-al-ma-ku-ú
6 É-tum ša-lim
T. šu-lum-ka a-na m[i-n]im
8 la* ta*-ša*-pa-ra-am
R. ù [a-na mi-nim mi]-im*-ma*
10 l[a tu-še-er]-re*-eb
 [mi-im-ma ú-ul tu-ša-bi-lam]
12 ù* ú-ul al*-qí
 be-li GÚ.È.A LÚ.TÚG
14 [i-r]i-[i]š-ma GÚ.È.A
 [ú]-ul šu-la-at
T.16 ú*-ul qí*-[š]a*-at*
 ù e-pí-iš-ta-am
TL.18 [i-n]a-an-na šu-pí-i[š]-ma
 ù š[u-b]i-lam


author: Lettre de Ahatiya à Zimri-Šamaš.
catalogue_title: ARM 10 111
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na zi-im-ri-(d)[U]TU*
2 qí-bí-m[a]
 um-ma (munus)a-ha-ti-i[a]
4 a-ha-at-ka-a-ma
 an-ni-tum ša ta-aq-bé-[em(?)]
6 um-ma at-{x}ta-a-ma
 3 u₄-mi-im úš-ša-ab-ma
8 i-na 5 u₄-mi-im°
 [a-š]a-ri-i[š a-n]a-ku
10 ú i-ne-ia ig-mu*-ra
T. i-na na-ṭà-li°
12 [š]a-ni-tam aš-šum (munus)n[u]-ṣa-ba
R. aš-ša-at-ka i*-zu-ra-an-ni
14 i-na iš₈-tár-l[a*-m]a*-sí
 ku*-ba*-am* [šu-ṣ]e* a-na me-⸢e⸣
16 la pa*-la-[ah e-te-e]r*-bi
 ú* LÚ*.⸢A*⸣.[ZU e-pu-úš]
18 ú aš-š[a-at-ka aš-šum LÚ.TUR]
 la i-m[a*-tu mi-im-ma ú-ul e-pu-úš]
20 ú iš-t[u ta]-ta-al-[kam]
 1 i-ti-i[a]
22 ma-m[i*]-ni-ma ta-ap-qí-d[a-ni]
 ú-ul ka-sa IGI DINGIR-lim
T.24 ta-áš-ti ú gi-mi-la-m[a]
 ka-si te-er°
TL.26 ú al-ka-ma
 ša a-na-di-na-ku
28 mu-hu-ur
 ú-ša-ba-la-ku
30 ú-ul ub-ba-lu-ni-k[u*]
 at-ta-ma te-ru-ba°


author: Lettre des jeunes filles (ṣuharâtum) aux girseqqû.
catalogue_title: ARM 10 112
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na GÌR.SIG₅.GA.[M]EŠ
2 qí-bí-ma
 um-ma ṣú-ha-ra-tum
4 a-ha-tu-ku-nu-ma
 ša-al-ma-nu
6 šu-lum-ku-nu
 [š]u-up-ra-nim
T.8 ⸢ù⸣ ša-ni-tam
 [≤a-na≥ a]-na-ku-DINGIR-ma
10 qí-bí-ma
R. ki-[m]a ṭup-pa-ka
12 a-na ṣe-ri-ni
 ka-ia-an
14 a-na be-el-ne {a na} hu-sú-sí-n[i*]
 lu ka-ia-na-at
16 ù a-na (d)NIN.É.GAL
 ka-ia-ni-iš
T.18 ni-ikₓ-ta-na-ra-ba-k[u-n]u-ši


author: Lettre de Tariš-Haṭṭum à Šibtu.
catalogue_title: ARM 10 114
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na (munus)ši-ib-tu
2 qí-bí-ma
 um-ma (munus)ta-ri-iš-ha-aṭ-ṭú-ma
4 a-wa-tam ki-a-am eš-me um-ma-a-mi
 MUNUS.TUR be-el-ta-ni i-na ma-ri(ki)
6 a-na ki-ib-ri-(d)da-gan a-bi-ša
 ki-a-am iq-bi um-ma-a-mi
8 (munus)ta-ri-iš-ha-aṭ-ṭú iš-pu-ra-am-ma
 in-ṣa-ba-ti-ia ù HAR KÙ.BABBAR-ia
10 ú-ha-am-mi-ṣú
 an-ni-tam eš-me-ma
T.12 li-ib-bi ma-di-iš
 iz-zi-iq
14 i-nu-ma an-ni-tam e-ep-pé-šu
R. ṭe₄-mi a-i-ša-am ú-bi-il
16 a-ga-na DUMU ši-ip-ri-ia li-il-li-kam
 ú-lu-ma ka-ni-ki li-id-di-nu-nim
18 ša i-nu-ma aš-pu-ra-am-ma
 šu-ku-ti MUNUS.TUR ša-a-ti i-na qa-bi-ia
20 ú-ha-am-mi-ṣú a-wa-tam ša-a-ti
 ú-ul i-de ú-ul še-me-ku
22 šum-ma i-na ki-na-tim-ma
 ma-ar-ti at-ti ù ši-ri-[i]a
24 ta-ra-am-mi a-wa-tam an-ni-tam
T. LUGAL šu-úš-mi-ma
26 an-ni-tam la an-ni-tam
 ṭe₄-ma-am ga-am-ra-am
TL.28 me-he-er ṭup-pí-ia šu-bi-lim


author: Lettre de Yataraya à Šibtu (ana bêltiya).
catalogue_title: ARM 10 115
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a]-na** (munus)be**-el**-t[i**-ia]
2 [qí-b]í-ma
 [um-ma] (munus)*ia-tar*-a-ia
4 [GEME₂]-ki-ma
 [be-lí] ša-lim um-ma-na-tum
6 ù (lú)GÌR.SIG₅.MEŠ ša-al-mu
 be-el-ti aš-šu-mi-ia
T.8 da-ar ša-na-tim
 (d)NIN-é-kál-lim
R.10 li-ba-al-li-iṭ
 šu-lum be-el-ti-ia
12 a-na ṣe-ri-ia lu-ú ka-a-ia-an
 a-na šu-lum be-el-ti-ia
14 ma-di-iš a-qa-al
 wa-ar-ki ṭup-pí-ia an-ni-im
16 [ṭ]e₄-ma-am ša a-am-ma-ru
T. a-na be-e[l-ti]-ia
18 a-ša-a[p]-pa-r[a-a]m u₄*-u[m*] ṭ[up*-pí] an-né*-[em]
 uš*-ta-b[i*-la-ki-im]
20 LUGAL* a*-na* be*-l[í*-ia]
TL. [bi-il-tam id-d]i*-in* é-kál-lam
22 [ša i-l]a-an-ṣú-ra(ki) i-ip-ṭúr*


author: Lettre de Hinniya à Dagan-nahmi.
catalogue_title: ARM 10 116
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na (munus)(d)da-gan-na-ah*-mi*
2 qí-bí-ma
 um-ma hi-ni-ia
4 a-ha-at-ki-ma
 bu-ul-ṭì ša-al-ma-ku
6 mi-im-ma li-ib-bi a-ha-ti-ia
 la i-qa-ab-bé-em
8 aš-šu-um-ma mi-im-ma
 a-na a-ha-ti-ia
10 ú-ul ú-ša-bi-il
T. i-na é-kál-lim
12 wa-aš-ba-ku
 ù ša-ni-t[am]
R.14 i-na NINDA ù KAŠ
 šu-šu-ra-ku
16 i-na-an-ni ú-ul šu-šu-ra-ku
 ṣú-ba-ti ù ša qa-qa-di-ia
18 ù bu*-d[i]*-ia* ki*-ma* ki*-ma
 a-ša-lu* ú-ul i-šu
20 ú-ul [i-š]u(?)* ú-ul ú-ša-ba-la-a[m*]
 um-ma šu-nu-[ma]
22 (d)da-gan-na-a[h*-mi]
 im-tu-ut ú-q[é*-bi-ru-ši]
T.24 a-ab*-ki a-di š[a(?) ṭup-pa-ki]
 a-mu-ru i-na-a[n*-na šu-lum É-ki]
26 ú šu*-[l]u*-u[m]*-ki* a-ša*-a[l]*
 ⸢ù*⸣ li-ib-bi ih-du
TL.28 0,0.1* na-hu-um 0,0.1 bu-uṭ-na-tim
 ù šu-ul-gi ⸢ša⸣ NINDA em-ṣí
30 i-na ku-nu-ki* ti-iz-pa-tim ka*-[n]i*-/ik*


author: Lettre de Nunu-uṣri à […].
catalogue_title: ARM 10 118
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na …]
2 [qí-bí-ma]
 [um-m]a (munus)(d)nu-[nu(?)-uṣ-r]i*
4 a-ha-a[t]-ki-m[a]
 ša-al-m[a]-ku šu-lum-ki
6 š[u]-up-ri-im
 mi-nu-um an-ni-it-ta-an
8 ša ta-aš-ta-na-ap-pa-ri-im
 [i-n]a ṭup-pí-im ma-ah-ri-im
T.10 ša tu-ša-bi-lim
 ke-e-em ta-aš-pu-ri-im
12 [u]m-ma at-ti-ma
R. al-k[i]-im-ma lu-un-nam-ra
14 i-na-an-na i-na ṭup-pí-im
 wa-ar-ki-i-im
16 um-ma at-ti-ma
 la t[a-al]-la-ki-im
18 LÚ*.M[EŠ]* ⸢i⸣*-ba*-[aš-š]u*-ú
 [ša i-qa-a]b*-bu*
20 [um-ma-a-mi …]
  (…) «  3 l. sur T. et 2 l. sur R.  »
TL. [it-ti-ki l]u-un-na-me-er
2' [ù i-na ši-i]p-ra-tim
 [ša a-h]a*-⸢ti⸣* i[š-t]a-na-pa-[ar]
4' [a-ha-ti] šu-lum-ša ú-u[l iš-pu-ur]
 [ša-ni-tam] aš-šum wa-ṣi°-⸢ki⸣* šum-ma
6' [it-ti-ki] KÙ.BABBAR ù-lu-ú GEME₂*
 [ù] ANŠE* ú-wa-aš-ša-ru/ ki-i


author: Lettre de son seigneur (= Zimri-Lim) à Šibtu.
catalogue_title: ARM 10 120
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na (munus)ši-ib-tu
2 qí-bí-ma
 um-ma be-el-ki-ma
4 aš-šum ša ki-a-am ta-aš-pu-ri-im
 um-ma at-ti-ma
6 i-na ba-ru-ú-tim
 ša (giš)TUKUL.MEŠ
8 a-na-ku et-mé-ku ša ta-aš-pu-ri-im
 i-na ba-ru-tim-ma ša (giš)TUKUL.MEŠ
T.10 et-mé-e-ti
 am-mi-nim i-na ba-ru-ut*°
12 ṣa-ba-at [UR]U(ki) la et-mé-e-t[i]
R. ù ki-a-am ú-ul ta-aš-pu-ri-i[m]
14 um-ma at-ti-ma
 URU(ki) šu-ú iṣ-ṣa-ab-ba-at
16 ú-lu-ma ú-ul iṣ-ṣa-ab-ba-at
 aš-šum ar-hi-[i]š ka-ša-di-ia
18 ša ta-aš-pu-r[i]-im
 ar-hi-iš a-na SISKUR₂ iš₈-tár
20 a-ka-aš-ša-dam


author: Lettre de son seigneur (= Zimri-Lim) à Šibtu.
catalogue_title: ARM 10 121
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na] (munus)ši-ib-tu
2 [qí]-bí-ma
 [um-ma] be-el-ki-i-ma
4 [u₄-um] ṭup-pí an-né-e-em ú-ša-bi-la-ki-im
 ⸢GÚ⸣* [UR]U* še-na-ah(ki) am-hu-ur
6 [ŠU.GI].MEŠ-šu-nu a-na ia-lu-ti él-qé
 ⸢(lú)⸣ha-za-an-nam i-na li-ib-bi-šu*-n[u*]
8 aš-k[u-un] wa-ar-ki ṭup-pí-ia
 an-ni-i-im a-na ur-g[i-i]š(ki)
10 a-na-aš-ši (uru)u[r-gi-iš(ki)]
T. [su]-ul-lu-mu-u[m-ma ú-sa-al-la-am]
R.12 [qa-ta]-qa-[ti]
 [iš-tu u]r-gi-iš*[(ki) e-te-eb-bi-ma]
14 [a-n]a šu-na(ki) ù z[a(?)*-al-lu-ha-an(ki)]
 a-sa-an-ni-iq-[ma]
16 URU(ki).HI.A šu-nu-ti su-ul-[lu-mu-um-ma]
 ú-sa-al-la-am
18 ša-al-ma-ku um-ma-na-tum
 ša-al-ma šu-lum é-kál-lim
20 a-na ṣe-ri-ia lu-ú ka-ia-an


author: Lettre de son seigneur (= Zimri-Lim) à Šibtu.
catalogue_title: ARM 10 123
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na (munus)ši-i[b-tu]
2 qí-bí-ma
 um-ma be-el-ki-ma
4 as-sú-ur-ri mi-im-ma ṭe₄-ma-am
 te-še-em-me-⸢e⸣-ma li-ib-ba-ki
6 i-na-a'₄-'ì-id mi-im-m[a] LÚ.KÚR a-na (giš)TUKUL
 a-na pa-ni-ia ú-ul ip-ti-na-am
8 [š]u-[u]l-mu-um mi-im-ma li-ib-ba-ki
 [la i-n]a-a'₄-'ì-id
T.10 ⸢ù⸣ (d)IŠKUR ša kúl-mi-iš
 [aš]-šum NIN.DINGIR.RA.MEŠ-šu-ma
12 [da]-li-ih-tam an-ni-tam id-lu-uh
R. [i-n]a ṭup-pí ša-al-la-tim ša ú-ša-re-e-em
14 [NI]N.DINGIR.RA.MEŠ ša kúl-mi-iš
 ù NIN.DINGIR.RA.MEŠ ša DINGIR.MEŠ
16 ⸢a⸣-hu-ne-e i-na ṭup-pí-im i-di-ša-am šu-uṭ-ṭú/-ra
 ⸢i⸣-⸢na⸣-an-na NIN.DINGIR.RA.MEŠ ša kúl-mi-iš-ma
18 a-na ra-ma-ni-ši-na a-na a[t*-lu-ki-i]m*
 li-bi-ru TÚG.HI.A lu-ub-bi-ši-ši-na-ti-ma
20 i-na 1* (giš)*GIGIR* pa*-ri*-im* ša 2 (giš)ma-ga-ar-ru-ša
 ù-[lu-ma ša k]u*-da-nimₓ(ŠI)
22 li-š[a*-ar-ki-bu-ši-n]a-ti-ma
T. LÚ.TUR.MEŠ ša iš-tu an-na-nu-um-ma
24 ir-du-ši-na-t[i] a-na ṣe-ri-ia
 li-ša-al-[li-mu-ni-ši-na-ti]
26 ù iš-te-[ni-iš li-ta-al-ka]
TL. {Ù} DUMU.MUNUS i-ba-al-(d)IŠKUR i-b[a*-aš-ši]
28 aš-ra-nu-um-ma ki-le-e-[ši-ma]
 la ta-ṭà-ra-di-iš-ši°


author: Lettre de son seigneur (= Zimri-Lim) à Šibtu.
catalogue_title: ARM 10 124
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na (munus)ši-ib-tu
2 qí-bí-ma
 um-ma be-el-ki-i-ma
4 aš-šum MUNUS.TUR DUMU.MUNUS i-ba-al-(d)IŠKUR
 šu-gi-tim ša ta-a[š-pu-ri-im]
6 an-ni-ki-a-am a-wa-tum i[m*-qú-ut]
 u[m-m]a-a-mi MUNUS.TU[R ši-i]
8 [1] NIN*.DINGIR*.R[A* (d)IŠKUR-ma]
 [i-n]a-an-na it*-[ti ÌR-ì-lí-šu(?)]
T.10 wa-ar-ka-[at MUNUS.TUR ša-a-ti]
 pu-ur-ri-[sí-ma]
R.12 šum-ma MUNUS.TUR ši-i [NIN.DINGIR.RA (d)IŠKUR-ma]
 nu-uz-zu-ma-at [šu-ṣé-e-ši-ma]
14 ⸢i-na É⸣ [i-ba-al-(d)IŠKUR]
 li-ši-ib ù š[um-ma MUNUS.TUR ši-i]
16 ú-ul nu-uz-zu-ma-[at i-na é-kál-lim]
 li-ši-ib ù li-iṣ-ṣú-ru-š[i*]
18 aš-šum ṭe₄-em te-re-tim ša ta-aš-pu-ri-[im]
 um-ma at-ti-ma te-re-tim a-na šu-lum be-lí-ia
20 ú-še-pí-iš-ma LÚ.KÚR a-na qa-at be-lí-ia
 mu-ul-[lu š]a ta-[aš]-pu-ri-im
T.22 ù an-na-nu-um qa*-tam*-ma* i-na te-re-ti-ia
 LÚ.KÚR a-na qa-ti-ia mu-ul-lu
24 ša-al-ma-ku šu-lum é-kál-lim
 a-na ṣe-ri-ia lu-ú sa-[d]i-ir


author: Lettre de son seigneur (= Zimri-Lim) à Šibtu.
catalogue_title: ARM 10 125
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na (munus)ši-ib-tu
2 qí-bí-ma
 um-ma be-el-ki-i-ma
4 aš-šum DUMU.MUNUS.MEŠ ši-it-ri-im
 i-na ša-al-la-tim ša ú-ša-re-em
6 bé-ri-im ša i-na pa-ni-tim
 aš-pu-ra-am°
8 i-na-an-na mi-[im-ma]
T. i-na ša-al-la-t[im]/ ša-a-ti
10 MUNUS.TUR.MEŠ ši-it-ra-am
R. la i-bi-ir-ru
12 MUNUS.TUR.MEŠ ši-na
 a-na MUNUS.UŠ.BAR-tim-ma
14 li-in-na-de-e
 ša-al-la-tum a-na pa-ni-ia
16 ib-ba-aš-ši
 a-na-ku-ma i-na ša-al-la-tim
18 ša ib-ba-aš-šu-ú
 MUNUS.TUR.MEŠ a-na ši-it-ri-im
20 e-bé-er-ra-am-ma
 ú-ša-ra-am


author: Lettre de son seigneur (= Zimri-Lim) à Šibtu.
catalogue_title: ARM 10 126
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na (munus)ši-ib-tu
2 qí-bí-ma
 [u]m-ma be-el-ki-ma
4 [a-n]u-um-ma MUNUS.UŠ.BAR.MEŠ uš-ta-re-ki-im
 [i-n]a li-ib-bi-ši-na NIN.DINGIR.RA.MEŠ
6 [i-b]a-aš-še-e NIN.DINGIR.RA.MEŠ bi-ri-ma
 a-na É MUNUS.UŠ.BAR.MEŠ pí-iq-di-ši-na-ti
8 i-na{NA} MUNUS.UŠ.BAR.MEŠ an-né-tim
 ù i-na MUNUS.UŠ.BAR.MEŠ an(?)(!)-né-tim{TIM}
T.10 i-na li-ib-bi-ši-na
 30 MUNUS.ÚS.BAR.MEŠ ú-lu-ma ma-li
12 ša na-sa-qí-im dam-qa-tim{x x}
 ša iš-tu ṣú-up-ri-im
R.14 a-di ša-ar-tim ša qa-qa-di-im
 šu-um-ma-na-am la i-ša-a ús-qí-ma
16 a-na ÌR-ì-lí-šu pí-iq-di
 ù ÌR-ì-lí-šu ši-iṭ-ra-am šu-ba-re-em
18 [l]i-ša-hi-is-sí-na-ti ù ti-im-mi-nu-ši-na
 [l]u nu-uk-ku-ru-ú a-na KURUM₆-ši-na
20 nu-u’₅-’ì-di-ma zi-mu-ši-na
 la i-na-ak-ki-r[u]
22 ù i-nu-ma MUNUS.UŠ.B[AR.MEŠ]
 ta-na-as-sà-qí ÌR-[ì-lí-šu]
24 li-iz-[zi-za-am]
T. ù mu-ka-an-ni-ša-am [wa-’e-ri-ma]
26 zi-im MUNUS.UŠ.BAR.MEŠ ša-pí-⸢il₅⸣-⸢tim⸣
 ša ta-pa-aq-qí-di-šum
TL.28 la i-na-ak-[ki-ir]


author: Lettre de son seigneur (= Zimri-Lim) à Šibtu.
catalogue_title: ARM 10 127
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na (munus)š]i-ib-tu
2 [qí-b]í-ma
 [um-ma be]-el-ki-i-ma
4 [a-nu-um-m]a 3 MUNUS.TUR.MEŠ
 [(I)°l]a*-ri-im-ba-ah-li
6 [uš-ta]-re-em
 [ù] a-na-ku ša-al-ma-ku
8 [um-ma-na-t]um ša-al-ma
 [i-na-an-na l]i-ib-ba-ki
10 [la i-na-a'₄]-'ì-id


author: Lettre de son seigneur (= Zimri-Lim) à Šibtu.
catalogue_title: ARM 10 128
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
[a-na (munus)]ši-ib-[t]u
2 q[í-b]í-ma
 u[m-ma be-el-k]i-i-ma
4 aš-šu[m (d)hi-ša-mì]-tim
 ša h[i-ša-a]m-ta(ki)
T.6 šu-lu-ki-im
R. (I)ki-ib-ri-(d)da-gan
8 [i]š-pu-ra-am
 [i]-na-an-na a-na hi-ša-am-ta
10 [a]l-ki-ma (d)hi-ša-mì*-tam* š[u]-li-ki
 ù SISKUR₂.RE ša-a-tu
12 i-qí-i


author: Lettre de son seigneur (= Zimri-Lim) à Šibtu.
catalogue_title: ARM 10 129
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na (munus)]ši-ib-tu
2 [qí-b]í-ma
 [um-m]a be-el-ki-i-ma
4 eš-me-e-ma (munus)na-an-na-mì
 sí-im-ma-am mar-ṣa-at
6 ù it-ti é-kál-lim
 ma-ga-al wa-aš-ba-at-ma
8 MUNUS.MEŠ ma-da-tim it-ti-ša-ma
T. i-sa-ab-bi-ik
R.10 i-na-an-na dan-na-tim šu-uk-ni-ma
 i-na ka-ás i-ša-at-tu-ú
12 ma-am-ma-an la i-ša-at-ti
 i-na (giš)GU.ZA ša úš-ša-bu
14 ma-am-ma-an la úš-ša-ab
 ù i-na (giš)NÁ ša it-ti-il-lu
16 ma-am-ma-an la it-te-e-el-ma
 MUNUS.MEŠ ma-da-tim
T.18 it-ti-ša-ma
 [l]a i-sa-ab-bi-ik
20 [sí-im-m]u-um šu-ú mu-uš-ta-ah-hi-zu*


author: Lettre de [son seigneur (= Zimri-Lim)] à [Šibtu].
catalogue_title: ARM 10 130
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F.  (…)
0' [aš-šum (munus)sú-um-mu-du-um]
 [š]a ta-aš-pu-ri-i[m] a[š-šum mu-ur-ṣí-im]
2' ša MUNUS ša-a-ti MUNUS.MEŠ ma-da-[tum]
 sí-im-ma-am ša-a-tu i-ma-ar-ra-ṣ[a]°
4' i-na 1 É-tim pa-ar-sí-im MUNUS ši-i l[i-ši-ib]
 ma-am-ma-an la i-ir-ru-ub-ši-im ú as-s[ú-ur-ri]
6' É pa-ar-su-um ú-ul i-ba-aš-ši°
 i-nu-ma te-re-tum ša sú-mu-du*-u[m*]
T.8' ú-ul ša-a[l-ma a-na mi-nim] «  3 l. érasées.  »
 MUNUS ša-a-ti li-pu-šu ú-lu-m[a li-mu-ut]
10' ú-lu-ma li-ib-lu-u[ṭ MUNUS.MEŠ]
 a-na pu-ha-at i-na sí-im-mi-i[m ša-a-tu]
R.12' i-ma-ra-ṣa MUNUS ši-i-ma li-mu-ut°
 ù MUNUS ši-i qar-na-tim ú-da-am-ma-aq
14' [w]u-e-ri-ma MUNUS.TUR.MEŠ ša ki-ma a-na qar-ni-[in]
 na-ša-a qar-na-tim dam-qí-iš°
16'  (…)


author: Lettre de son seigneur (= Zimri-Lim) à Šibtu.
catalogue_title: ARM 10 131
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na (munus)ši-ib-t[u]
2 qí-bí-ma
 um-ma be-el-ki-ma
4 ru-ug-ba-am DUG GEŠTIN sà-a-mi pí-te-e-m[a]
 (I)ṣí-id-qúm-ma-ṣí
6 ki-ma ša i-du-ú
 qa-te₉-šu li-il-li-il-ma
8 i-na [GEŠT]IN* [š]a i-ga-ar*°
T. i-na GEŠTIN
10 ša iš-tu kar-ka-mi-iš₇(ki)
 ub-lu-nim
R.12 ù i-na DUG sà-a-mi-im
 ša ha-am-mu-ra-bi ú-ša-bi-lam
14 10 DUG GEŠTIN.HI.A DU₁₀.GA ša ša-te-e-ia
 ù 10 DUG GEŠTIN sà-a-mi ÚS
16 li-bi(!)-ir-ma
 DUG GEŠTIN.HI.A ši-na-ti
18 a-na ba-ah-di-li-[im]
 pí-iq-d[i-m]a 1* [DUG GEŠTIN]
T.20 a*-[na ṣe-ri-ia]
 [l]i*-ša-aš-še*-[e-em]


author: Lettre de son seigneur (= Zimri-Lim) à Šibtu.
catalogue_title: ARM 10 132
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a]-na (munus)ši-ib-tu qí-b[í-ma]
2 [um-ma be]-el-ki-i-ma
 [x DUG GEŠTIN] ṭ[à-b]a-am ša DUG GEŠTIN.HI.A sà-a-mi-im
4 [ša a-na ha-am-mu-r]a-bi ub-lu
 […]-tim
6  (…)
R. […]ša x […]
2' [wa-a]r-ki ṭup-pí-ia an-ni-i-im pa-ni ha-ar-ra-ni-ia a-am-mar-m[a]
 [ṭe₄]-ma-am ga-am-ra-am
4' a-šar pa-nam a-ša-ak-ka-nu
 a-ša-ap-pa-ra-ak-ki-im
T.6' šu-lum é-kál-lim
 a-na ṣe-ri-ia lu-ú sa-ad-ra-am


author: Lettre de son seigneur (= Zimri-Lim) à Šibtu.
catalogue_title: ARM 10 133
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a]-na (munus)ši-ib-tu qí-bí-ma
2 um-ma be-el-ki-i-ma
 (I)ha-am-mu-r[a]-bi LUGAL [K]Á.DINGIR.RA(ki)
4 aš-šum GEŠTIN.HI.A iš-pu-ra-a[m]
 a-nu-um-ma (na₄)KIŠIB ma-[ar-p]í-qa-tim
6 uš-ta-bi-la-ak-ki-im
 ⸢É⸣* [GEŠ]TIN.HI.A pí-te-e-ma
8 [(I)ṣ]í-id-qum-ma-ṣí
 [li-iz]-zi-iz-m[a] ⸢ù*⸣ qa*-te₉-šu
10 [li-il]-l[i*-il-ma]
 11* DUG GEŠTIN.HI.A sà-a-m[i-im]
12 ṭà-ba-am ša ša-te-ia
 li-bi-ir-ma i-na 1 nam-ha-ri-im
14 šu-ta-ah-ṭi₄-šu-ú-ma
 10 DUG GEŠTIN.HI.A sà-a-mi-im
16 mu-ul-li-i-ma i-na (na₄)KIŠIB ša-a-tu
 ku-un-ki-ma a-na ba-ah-di-li-im
18 id-ni ù 1 DUG GEŠTIN sà-a-m[i]-im
 ša tu-uš-ta-ha-aṭ-ṭá-a
20 [a-n]a ṣe-ri-ia šu-bi-lim-ma
 [šu-l]i*-im ù (na₄)KIŠIB ma-ar-pí-qa-tim
22 [a-na ṣ]e-ri-ia šu-bi-lim
 [x DU]G* GEŠTIN.HI.A {GEŠTIN} ÚS
24 [(I)k]u*-ut*-ku-tum ub*-la-am
 [ša-n]i-tam GEŠTIN ri-iš*≤-ta≥-am
26 [it-t]i [DU]MU ši-ip-ri KÁ.DING[IR.RA(ki)]
 [šu-b]i-li-[im]


author: Lettre de son seigneur (= Zimri-Lim) à Šibtu.
catalogue_title: ARM 10 135
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
a-na (munus)ši-ib-tu qí-bí-ma
2 um-ma be-el-ki-i-ma
 aš-šum (munus)ki-re-e-em a-wa-a-t[im]
4 a-na ha-ià-su-ú-mu aṣ-ba-at-ma
 ki-a-am i-pu-la-an-ni um-ma-mi
6 šu-pu-u[r l]i-i[t*]-ru-ni-iš-ši
 [ú-la-šu-ma o o o o] e-[e]p-pé-ès-si-im
8  (…) «  3 l. + 0 l.? + 3 l.  »
R.2 ar-hi-iš li-ir-du-n[i]m
 ù an-n[u]-u[m-ma ki-re-e-em]


author: Lettre de son seigneur (= Zimri-Lim) à Šibtu.
catalogue_title: ARM 10 136
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-[na] (munus)ši-i[b-tu]
2 qí-bí-[ma]
 um-ma be-el-k[i-ma]
4 eš₁₅-te-ne-em-m[e]* s[i*-ma-an]
 h[a*-z]a*-[an-ni ik-šu]-ud
6 (I)ṣ[í*-i]d-[qí-e-pu-uh]
 [n]u-u'₅-'ì-di-ma ha-za-[an-ni]
T.8 li-pa-ah-hi-i[r-ma]
 10 A.G[ÀR] ha-za-an-[ni]
10 ta-bi-l[am°]
R. a-ma-ah≤-ha≥-ar-šu šum-ma ha-z[a-an-nu]
12 ša-bu-lu mu-uh-ri-šu-ma
 i-na DUG.HI.A 0,0.3. SILA₃ ÀM šu-hu-ur-re-[tim]
14 li-iš-pu-ku-šu-nu-ti-ma
 i-na (na₄)KIŠIB-ki ku-un-ki-šu-nu-ti
16 ú-la-šu-ma ha-za-an-nu
 ú-ul ša-bu-lu
18 i-na ú-ur pa-pa-hi-im li-ib-bi-lu
T. ù ú-ru-um
20 i-na (na₄)KIŠIB-ki-ki
 li-ik-ka-ni-i[k]


author: Lettre de son seigneur (= Zimri-Lim) à Šibtu.
catalogue_title: ARM 10 138
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na (munus)ši-ib-tu
2 q[í]-bí-[ma]
 u[m]-ma [be-el-ki-i-ma]
4 a-nu-u[m-ma ki-ma ša aš-pu-ra]-ki-im
 ù* [ú-wa-e-r]u*-ki-i[m]*
6  (…) «  La moitié manque.  »
R. [… ši-n]a-ti
2' [DUMU.MUNUS.MEŠ i-ba-al]-⸢(d)⸣*IŠKUR
 [i-na o o]-⸢ur⸣*-ša-tim
4' [iṣ-ba-tu-š]i*-na-ti ù a-nu-um-ma
 [DUMU.MUNUS.MEŠ] i-ba-al-(d)IŠKUR uš*-[ta]-ri*-i*-em*
6' [i-na] ⸢É⸣* i-ba-al-(d)IŠKUR-ma li-iš-b[a]
 [ù] aš-šum la ip-pa-ra-ak-ka-a
T.8' ⸢1⸣* LÚ.TUR ṣí-id-qé-e-pu-uh
 a-na ka-a-ia-an-tim
10' li-ih-ta-a-ia-as-sí-na-ti
TL. ma-am-ma-an i-n[a li-ib-bi-ši-na]
12' la-a [ú-na-az-za-am]
 […] «  1 l. possible.  »


author: Lettre de Zimri-Lim à Gašera.
catalogue_title: ARM 10 139
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na (munus)]ga-še-ra [qí-bí-ma]
2 [um-ma] zi-im-ri-[li-im-ma]
 [i-n]a pa-ni-tim aš-šum (munus)du-⸢šu⸣-ba [MUNUS.NAR]
4 a-na ia-ri-im-li-im la na-da-nim ta-[aš-pu-ri-im]
 a-na-ku ki-a-am a-pu-ul-ki um-ma a-na-ku-ma
6 [a-n]a ša-ni-im a-na-ad-di-in ù ši-ir ia-ri-im-li-i[m-m]a
 [a-na i]a-ši-im ú-ul i-na-az-zi-qa-a-[am]
8 [an-né-tim] aš-pu-ra-ak-ki-i[m]
 [i-nu-ma a-na m]a-ri(ki) ak-š[u-d]am
10 [at-ti ka]-ia-an-[m]a ta-aš-[ta-ap-pa-ri-im]
 [a-nu-um-ma a-na] DUMU.MUNUS-ki ta-aš-[pu-ri-im]
12 [ù ša a-na (munus)š]i-ib-tu ma-[a]r*-[ti-ki]
 [ša ka-le]-⸢e⸣-ša ta-aš-[pu-ri-im]
T.14 [eš-me]-ma* MUNUS ša-a-ti a-n[a ia-ri-im-li-im]
 ú-ul a-na-ad-di-in-[ši-ma]
16 [a]-na ap-la-ha-an-da a-na-ad-[di-in-ši]
R. [aš]-šum MUNUS ša-a-ti li-[ib-bi-ki]
18 né-eh-hi-ma mi-im-m[a at-ti-ma]
 aš-šum MUNUS ša-a-ti l[a] t[a-na-a’₄-’ì-di]
20 ù šum-ma aš-šum MUNUS ša-a-ti ši-[ir ia-ri-im-li-im]
 i-na-az-zi-qa-am-m[a]
22 mi-im-ma i-š[a-a]p-pa-ra-[am]
 a-na-ku te-er-ṣa-⸢am⸣*-ma a-ap-pa-[al-šu]
24 [u]m-ma a-n[a-ku-m]a aš-šum MUNUS š[a-a-ti]
 [la na]-da-nim (munus)ga-š[e-ra ú-ul iš-pu-ra-am-ma]
26 [ú-ul] ad-di-na-a[k*-kum]
 [ù° (I)a]p-la-ha-an-d[a i-ri-ša-ši-ma]
28 [ad-di-na-aš-šu-úš-ši]
 [i-na-an-na MUNUS.NAR] šu-ni-a*-am
30 [er-ša-an-ni a-na-ad-di-na-ku-úš-ši]
T. [ù i-na-an-na] l[i*-ib-ba-ki]
32 [i-na an-né-t]im* la i-ze-[er-ni]


author: Lettre de Zimri-Lim à Liqtum.
catalogue_title: ARM 10 140
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na (munus)l]i*-iq-ak°
2 [qí-b]í-ma
 um-ma z[i-im]-ri-li-im-ma
4 aš-šum sa-l[i]-mi-im ù dam-qa-tim
 bi-ri-ia ù b[i-r]i-i[t] a-dal-še-ni
6 ša-ka-[nim] ù i-ša-ri-[i]š bi-ri-ni
 a[t-w]i*-i[m*] ša ta-aš-pu-r[i]-im
8 ma-an-nu-um ša sa-li-ma-a[m]
 ù dam-qa-tim la ha-aš-hu
10 a-nu-um-ma aš-šum s[a]-li-mi-i[m]
 ù dam-qa-tim bi-ri-[n]i ša-ka-nim
12 a-na ṣe≤-er≥ a-dal-še-ni ṭe₄-ma-am
 ú-úr-ri-ka-am-ma áš-ta-ap-ra-am
14 sa-li-mu-um ù dam-qa-tum
 bi-ri-ni li-iš-ša-ak-na
T.16 aš-šum MUNUS.TUR ke-ze-er-tim
 [n]a-wi-ir-tim a-na ṣe-ri-[ki]
18 [š]u-re-im ù i-na re-ši-ki
 [i]-zu-uz-zi-im ša ta-aš-pu-[r]i-im
R.20 i-nu-ma ia-ás-ma-ah-(d)IŠ[KUR] i-na ma-ri(ki)
 ú-ṣú-ú é-kál-lum im-ma-ši-’ì°
22 ù iš-tu ša a-na ha-ar-ra-na-tim
 at-ta-al-la-ku ša-al-la-tam ma-li
24 ša qa-ti-ia ik-šu-{DU}du
 a-na mi-ṭì≤-it≥ be-el te-re-tim [ú-m]a-al-li
26 [i]-na-an-na i-nu-ma a-na KASKAL.[A] ⸢e*⸣-[l]u*-⸢ú*⸣
 [i]-na ša-al-la-tim ša qa-ti i-ka-aš-ša-du
28 MUNUS k[e-ez-r]e*-tim ša i-na re-ši-ki
 iz-za-az-z[a]* ú-ša-ar-ra-ak-ki-im
30 ù [i]-na ma-a-tim ša wa-aš-ba-ti
 lu*-u[r*-mu]-MEŠ ma-du
32 a-[na mi-nim a]-na ṣe-ri-ia
 [lu-ur-mu-MEŠ la-a] ta-aš-pu-ri-im


author: Lettre de Belum à Ištar-šamši et à Lahwi-Malik.
catalogue_title: ARM 10 141
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na iš₈-tár-(d)UTU-ši
2 ù (munus)la-ah-wi-ma-lik
 qí-bí-ma
4 um-ma be-lu-um a-hu-ku-nu-ma
 bu-ul-ṭà ša-al-ma-ku
6 šu-lum-ki-na šu-up-ra
 aš-šum mi-nim i-na pa-an
8 LÚ DUMU ši-ip-ri-ia
 ú-ul ta-ah-du°
T.10 ù ša-ni-tam a-na iš₈-tár/-(d)UTU-ši
 i-de i-na li-ib-bi-/ia-ma
R.12 ki-ma du-ul-la-am
 ta-za-ab-bi-il₅ aš-šum la-a ma-ra-aṣ
14 li-ib-bi-ki-na
 ah-ha-tu-ú-WA-ia
16 li-ta-am-mu-ni-in-ni
 ta-ma-mi-tum ša ah-ha-ti-ia
18 li-ik-šu-da-an-ni
 a-di-ni a-na ar-ra-ap-ša-tim
20 la a-ṭá-ah-hu-ú ša-ni-tam šu-um-ki
 (munus)iš₈-tár-(d)UTU-ši eš-me-ma li-ib-bi
22 ma-di-iš ih-du i-na e-re-bi-ki
 ù i-na wa-ṣí-ki
T.24 ap-pá-ki a-na (d)NIN-é-kál-/lim
 lu-up-te₉ lu-ú it-tum
26 i-nu-ma ša-mu-ú iz-nu-nu
 hu-us-sí-ni-ma
TL.28 la ta-ma-aš-še-ni
 iš-tu i-na-an-na
30 li-ib-ba-ki-na la i-ma-ar-ra-aṣ


author: Lettre de son seigneur (= Zimri-Lim) à Addu-duri.
catalogue_title: ARM 10 143
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a]-na (munus)(d)IŠK[UR]-du-[ri]
2 q[í-b]í-ma
 um-ma b[e-e]l-k[i-i-ma]
4 ṭup-pa-k[i] ša t[u]-ša-b[i-lim eš]-me
 ṭe₄-em MUNUS ša ⸢(d)*da⸣*-[gan i]-⸢ri*-šu⸣*-mi
6 ta-aš-pu-[r]i-[i]m
 an-na a-na-ku w[a]-a[r-ki ṭ]up-pí-ia
T.8 an-ni-i-im
 ša-né-e-em u₄-um-šu
10 iš-tu zi-ni-ia-an(ki)
R. ú-še-še-ra-am
12 a-ka-aš-ša-dam-ma
 pa-ni (d)da-gan ša ṣú-ba-tim(ki)
14 at-ta-na-ap-la-ás
 ù hi-de-ti-šu
16 ma-li i-ri-ša-an-ni
T. a-na-ad-di-in
18 ú-ul a-ka-la
 ša-al-ma-ku
TL.20 šu-lum-ki lu-ú sa-di-ir


author: Lettre de son seigneur (= Zimri-Lim) à Addu-duri.
catalogue_title: ARM 10 145
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na (munus)(d)]IŠKUR-du-ri
2 [qí-bí]-ma
 u[m-m]a be-[e]l-[k]i-i-ma
4 ṭ[up-p]a-ti-ki ša t[u-š]a-b[i]-lim eš-[m]e
 aš-šum ma*-aq*-qí*-i*.HI.A SIG₅
6 [š]u*{BU ⸢ŠI⸣ [I]M}-pu-ši-im
 ša i-na pa-ni-[t]im aš-pu-ra-[a]k-k[i-i]m
8 [tu-ur]-ri-ki-im-ma ta-aš-pu-ri-im
 um-ma at-ti-i-ma 3 ki-ir-re-t[im] ra-b[é-tim]
10 aš-qú-ul ⸢5⸣* MA.NA 7*1/2* SU À[M]
 [a]n-n[i-tam t]a-aš-pu-ri-im
T.12 [ù x] ki-ir-re-e-tim SIG₅-tim
 [a-na ṣ]e*-r[i*]-ia*
14 [ṭú-ur-di-im]
  (…) «  Lacune  »
R. […] ù NA₄ da-mi-iq-tam
4' [… i]d-na-nim
 [… š]a be-el*-ki-na


author: Lettre de son seigneur (= Zimri-Lim) à Addu-duri.
catalogue_title: ARM 10 146
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na (munus)(d)IŠKUR-du-ri
2 qí-bí-ma
 um-ma be-el-ki-i-ma
4 i-na ki-ir-re-et KÙ.BABBAR ra-ab-bé-e-tim
 ša ha-a-ià-i-lu-ú
6 ú-ša-bi-la-ak-[k]i-im
 1 ki-ir-ri KÙ.BABBAR ra*-bé-em-ma*
8 li-qé-e-ma
T. ⸢ù⸣ [i]t-ti wa-ki-il LÚ.ME[Š* u]m*-me*-ni*
10 [ù LÚ].MEŠ be-lu t[e*-re-tim]
 ⸢KÙ.BABBAR⸣ ki-ir-ri-[im šu-a-ti]
R.12 [š]u-ta-aṣ-b[i-ti-ma]
 a-na DUMU.MEŠ u[m-me-ni°]
14 id-ni-[šu]
 8 ma*-aq-qí-i KÙ.BA[BBAR]
16 ša 2/3 ÀM MA.NA
 li-pu-šu-ma
18 ar-hi-iš a-na ṣe-ri-ia
 li-ša-ak-ši-du-nim
20 [a-na na]-aš-pa-ar-ti-ia an-ni-tim
 a-ah-ki la ta-na-ad-di-i


author: Lettre de son seigneur (= Zimri-Lim) à Addu-duri.
catalogue_title: ARM 10 148
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na (munus)(d)IŠKUR-du-ri
2 qí-bí-ma
 um-ma be-el-ki-i-ma
4 ša-al-ma-[ku š]u*-⸢lu⸣*-[u]m*-ki
 [lu]-⸢ú⸣* [sa-di-i]r* [r]e*-[š]a*-am ku-u[l-l]a-a-am
6 [i-na li-ib-b]i a-lim ⸢ter*-qa*(ki)⸣
 [(I)ÌR-ì-lí]-šu
T.8 [ú-ul ad]-di-in*
 [li-it-ta-al]-kam*
10 [a-na an-né-tim] a*-ah-ki
R. [la-a t]a-na-[a]d-di
12 [ù a-na ši-p]í-ir
 MUN[US*.ME]Š* [n]a*-ra-tim
14 šu*-hu-zi-im
 a-na (lú)*NAR*.GAL* da-an-na-tim
16 šu-uk-ni


author: Lettre de son seigneur (= Zimri-Lim) à Addu-duri.
catalogue_title: ARM 10 149
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na (munus)(d)[IŠK]UR-du-r[i]
2 qí-bí-m[a]
 um-ma be-el-ki-i-ma
4 [ṭ]up-pa-ki ša tu-ša-bi-lim° [e]š-me
 aš-šum GEME₂ ša i-[d]in(?)-(d)IŠKUR
6 ù ip-qa-tim š[a] ta-aš-pu-ri-im
 [iš-t]u ša ú-ka-na-[am]
8 [x x]-ri
 [x x x] bi-il-tim
10 [x x x x x] x-ki-ma
R.  (…) «  8 l. manquent.  »
T. [x x b]a(?)-ku(?)-ma
TL.2' [l]i*-ša-qú*-nim-ma
 [r]e-ša-am li-ki-[il]


author: Lettre de son seigneur (= Zimri-Lim) à Addu-duri.
catalogue_title: ARM 10 150
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na (munus)(d)IŠKUR-du-ri
2 qí-bí-ma
 um-ma be-el-ki-i-ma
4 ṭup-pa-ki ša tu-ša-bi-lim eš-me
 ki-ma LÚ.MEŠ ki-na-tu-ú ne-pa-ar
6 ṣú-up-ri-im(ki) ip-lu-šu-ma
 in-na-bi-tu-ma ù LÚ.MEŠ šu-nu-ti iṣ-ba-tu-nim
8 ta-aš-pu-ri-im ki-ma ša te-él-tim
 ša šu-up-pa-ta-am i-ša-tum
10 i-ka-al-ma ù ta-ap-pa-ta-ša
 i-qú-ul-la i-na-an-na šu-nu ki-a-am
T.12 i-na pa-ni-tim LÚ.MEŠ
 [š]a i-na ṣú-up-ri-im(ki)
R.14 ma*-aṣ*-ṣa*-⸢ar⸣*-tam
 ⸢i⸣-[pu]-šu-ú-ma
16 [ša-at] qa-tim ad-[d]i-šu-nu-ti
 [um-ma-a-m]i* be-e[l t]e-re-tim
18 [li-ì'-'ì-d]u(?)*-ma pa-ṭ[á-a]r-šu-nu
 [la i-ba-aš-ši] ú-ša-[a]l-[l]i-mu
20 [ù šu-te-e]r*-si-im-ma
 [an-ni-ke]-e-em dan-[n]a-tim šu-uk-ni-ma
22 a*-l[a* k]a*-tim i-na a*-lim*(ki)* [m]i*-i[m]*-m[a]*
 la na-ab-ši-i-[im a-na (giš)MÁ.HI.A]
24 ša i-ti-qa i-n[a …]
T.  (…) «  3 l. sur le côté  »


author: Lettre de Yarim-Lim à Šibtu.
catalogue_title: ARM 10 151
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na (munus)ši-ib-tu
2 qí-bí-ma
 um-ma ia-ri-im-li-im-ma
4 aš-šum A.ŠÀ du-un-nim ša ha-ma-til i-ri-šu
 ta-aš-pu-ri-im um-ma at-ti-ma
6 ki-ma ha-ma-til ṣí-bi A.ŠÀ id-di-nu
 i-na-an-na ha-ad-ni-(d)IŠKUR
8 ṣí-bi li-[i]d-di-in-ma A.ŠÀ ša-a-tu
 li-ri-iš an-ni-tam ta-aš-pu-ri
10 A.ŠÀ ša-a-tu ú-ul a-na-ku ad-di-in
 (lú)ENGAR ba-lu-ia id-di-in-ma
12 [wa]-ar-ka-nu (lú)ENGAR iq-bé-em-ma
T. [l]i-ib-ba-ti-šu am-la
14 ki-ma ba-lu-ia id-di-nu
 ⸢A⸣.ŠÀ ra-ma-ni-šu e-ki-im-ma
R.16 (giš)APIN i-iu-um° i-ri-iš
 ù wa-ar-ka-at A.ŠÀ ša-a-t[u]
18 ú-ul pa-ar-sa-ku A.ŠÀ.HI.[A]
 mu-úš-ke-nim i-na i-ta-at
20 A.ŠÀ ša-a-[t]u i-ba-aš-še₂₀
 ù (lú)ENGAR ma-ga-al-m[a] ih-[š]u-úš-ma
22 a-na ha-ma-til id-di-in i-na-an-na a-nu-um-ma
 a-na (lú)ENGAR {AŠ PU UR} aš-pu-ur
24 wa-ar-ka-at A.ŠÀ li-ip-ru-ús
 A.ŠÀ.HI.A mu-úš-ke-nim li-bi*°-ir-ma
26 [a-n]a é-kál-lim ša ra-ma-ni-ia
 [m]a-li ma-ṣú-ú
28 [a-n]a ha-ad-ni-(d)IŠKUR
 [l]i-id-di-nu


author: Lettre de Itur-Asdu à Šibtu (ana bêltiya).
catalogue_title: ARM 10 152
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na] be-el-ti-i[a]
2 [q[í-bí-[ma]
 [um-ma] i-túr-ás-[du]
4 [ÌR]-ki-[ma]
 [aš-šum ṣa-b]i-im né-eh-ra-r[i-i]m
6 [a-na] ṣú-up-ri-im(ki) ar-ka-b[a-am]
 [mu-ta]-al-li-kam
8 [it-ti be]-lí-ia-ma a-na ma-ri(ki) ar-gu-um
 [iš-ku]-un-ma at-ta-al-ka[m]
10 [a-na ha-li-h]a-du-[u]n k[i]-a-am aq-b[i]
 [um-ma-mi i-n]a-an-na ki-ma wa-a[r-ki-ia-ma]
12 [te-bi-a]-am-ma a-na ṣe-[er …]
  (…)
R. um-[ma-na-tum ša DUMU.MEŠ ia-mi-na]
2' a-na s[a-g]a-r[a-tim(ki) a-na (giš)TUKUL.MEŠ]
 pa-ah-r[a] ù ši-t[u(?)-u]l-t[i(?)] á[š-ta-al-ma]
4' ṣa-ba-am ú-[wa]-aš-še-e[r …]
 ù [d]u(?)-⸢um⸣-qí ša a[k-ta]-šu-d[u(?) …]
6' iš-tu m[u]-úš-ke-[nu-um ip]-hu-*r[u]
 u₄-um […]
8' šu-ul-lu-m[u …]
 li-ib-ba-ka l[i]-ṭi₄-i[b]
10' i-na-[a]n-na pí-i š[a m]u-úš-ke-[nim]
 úš-ba-al-ki-i[t] ù la da[m]-qa-[tim iq-bi]
12' m[i]-id-d[e] a-wa-tam a-na be-el-ti-ia-[ma ut]-te-ru
 [i-na pa]-né-tim-ma ṣa-ba-am né-e[h]-r[a-ra-am]
14' [i(?)-na ṣú]-up-ri-im-[m]a(ki) pí-i[h-ra-am]
 [x LÚ.MEŠ ṣ]a-ba-am uš-ta-aṣ-b[i]-tá[m-m]a
16' [a-na sa-ga-ra]-tim(ki) aṭ-ru-ud ki*-[ma] U₄* 12*.[KAM]
T. [x LÚ.MEŠ ṣa-ba]-am aṭ-ru-ud-ma ù [ma-l]i e-pu-[šu]
18' [o-o-o]-x be-el-ti li-[i]š₇-t[a-al-ma]
 [ù i-na-an-n]a* wa-ar-ki ṭup-pí≤-ia≥ a[n-ni-i-im]
20' [ṣa-ba-am né-e]h-r[a]-ra-am a-ṭà-ra-ad-m[a]
TL. ù [ki]-a-am eš-me um-ma-[a-mi i-na sa-ga-ra-tim(ki)]
22' [x] LUGAL.MEŠ qa-qa-da-[ti-šu-nu uš-te-mi-du]


author: Lettre de Kibri-Dagan à Šibtu (ana bêltiya).
catalogue_title: ARM 10 153
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na (munus)be-el-tim
2 qí-bí-ma
 um-ma ki-ib-ri-(d)da-gan
4 ÌR-ki-i-ma
 aš-šum a-wa-at
6 ⸢(munus)⸣pa-ar-tim
 ša (munus)be-el-ti
T.8 [i]š-pu-ra-am
 ki-ma na-aš-pa-ar-ti
R.10 (munus)be-el-ti-ia
 i-na U₄ 2.KAM U₄ 3.KAM
12 a-ša-ap-pa-ar-ma
 mu-ru-uṣ li-ib-bi-im
14 ša MUNUS ša-a-ti i-le-qú-nim
 wa-ar-ka-as-sà
16 i-pa*°-ra-su°-nim
 ù qa-ti e-li-ša
T.18 a-ša-ka-an


author: Lettre de Itur-Asdu à Šibtu (ana bêltiya).
catalogue_title: ARM 10 154
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na] be-el-t[i-ia]
2 [q]í-bí-m[a]
 [um-m]a i-túr-a[s-d]u
4 [ÌR]-ki-ma
 [an-n]a(?) an-n[a]-nu-um [aṭ-ṭà-a]r-d[am]
6 [ù a-n]a ma-ṣ[a-ar] be-lí-ia i-[na bi-ir-tim]
 […] an na […]
8  (…) «  2 l. + 2? l. manquent.  »
R. [o o o o]-x x
2' ⸢ù⸣* ⸢É⸣*-[t]i a-bu-me-ki-in
 i-ka-al id*-ki-ma na-r[i šu-mi-i]a*
4' a-na LUGAL šu-úš-pu-ur-m[a]
 šum-ma li-ib-bi be-el-ti-ia
6' LÚ ša-a-tu i-na É-ti-ia
 li-id-da-ap-pí-ru
8' a-na-ku an-na-nu-um ša ka*-ṣa-r[i-š]u*
T. [e]-ep-pé-eš be-el-ti
10' [ma-li š]a e-li-š[a ṭà-bu]
 [li-p]u-[uš]
12' [ul-la]-nu-uk-k[i be-el-tam]
 [ú-ul i-šu-ú]
TL.14'  (…) «  2 l. dont il y a des traces de la dernière.  »


author: Lettre de Meptum à Šibtu (ana bêltiya).
catalogue_title: ARM 10 155
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-n]a be-el-ti-ia
2 [q]í-bí-ma
 um-ma me-ep-tu-um ÌR-ki-ma ha-al-ṣum° š[a-lim]
4 LÚ.MEŠ ba-az-ha-ti-ia a-na ⸢(i₇)⸣[IDIGNA]
 a-na li-ša-nim le-qé-em aṭ-ru-[ud-ma]
6 LÚ ba-az-ha-ti ša a-na ka-ak-ku-[la-tim(ki)]
 aṭ-ru-du ik-šu-du-nim ù ša li*-[š]a*-nim*
8 i-na ba-ab ka-ak-ku-la-tim(ki) iš-[hi-ṭú]
 ù ṭe₄-em li-ib-bi ma-a-at ÈŠ.N[UN].NA⸢(ki)⸣
10 áš-ta-a-al-šu-nu≤-ti≥-ma um-ma-a-mi
 15 li-mi ṣa-bu-um ù ia-gi-ih-(d)IŠK[UR]
12 ša ip-hu-ru-ma a-na a-ah (i₇)[KIB.NUN.NA]
 a-na gu-ul-lu-lim ṣa-bu-um šu-ú p[a*-an-šu]
14 iš-ku-na-am ṭe₄-em é-kál-la-tim(ki)
 im-qú-ta-am-ma 15 li-mi ṣa-bu-um
16 ù ia-gi-ih-(d)IŠKUR ša a-na a-ah (i₇)KIB.NUN.NA
 a-na gu-ul-lu-lim ú-ṣa-am-me-ra-am
T.18 [a-na m]a*-a*-at be-lí-ia
 [(I)ia-gi-i]h*-⸢(d)⸣*IŠKUR* ù* DUMU.MEŠ i[a*-mi-na]
20 [ke-em iš-pu-ru um-ma-mi] a-al-[ka]m
 [ṣa-ba-ka pu-uh]-hi-ir-ma
R.22 [a-na ṣe-er ma-ri](ki) ṣa-bu-um š[u]-ú
 [li-il-li-ik a-n]u*-[u]m*-ma
24 [ṭe₄-ma-am ga-am-ra-am a]-na ṣe-er
 [(I)sa-am]-mi-e-tar
26 [aš-pu-r]a-am
 [ba-az-ha]-tu-ia
28 [du-un-nu-n]a-ma
 [i-na-an-na li-ib]-bi b[e*-l[i-ia]
30 [la-a i-na-a'₄-'ì-id]


author: Lettre de Hali-hadun à Addu-duri.
catalogue_title: ARM 10 157
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na be-]el-ti-ia [(d)IŠK]UR*-d[u*-ri]
2 [qí]-bí-ma
 [u]m-ma ha-li-ha-du-un
4 ÌR-ki-i-ma
 iš-tu ša ma-ah-ri-ki
6 at-ta-al-kam
 ú-ul ri-qa-ku
8 be-lí i-na áš-la-ka-a(ki) wa-ši*-ib
 ù i-ia-ti a-na ha-la-aṣ
10 nu-um-hu-ú ù ia-mu-ut-ba-lim
 iṭ-ru-da-an-ni-m[a]
T.12 sa-li-ma-[tim]
 ù dam-qa-[tim]
14 bi-ri-it [bi-na-iš₈-tár]
R. qar-ni-li-i[m* nu-um-hu-ú(?)]
16 ù ia-mu-ut-[ba-lim aš-ku-un]
 hu-de-e i-na ša-l[im-t]im
18 i-nu-ma a-na ṣe-ri-ki
 a-ka-aš-ša-dam-ma
20 it-ti-ki an-na-am-ma-ru
 ma-li e-pu-šu
22 ù ki-ma la a-ri-qú
 ta-am-ma-ri
24 LUGAL ù um-ma-na-tum
 ša-al-ma-a


author: Lettre de Yasmah-Addu à Šibtu (ana bêltiya).
catalogue_title: ARM 10 159
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na] (munus)*be-e[l*-ti-ia]
2 qí-bí-ma
 um-ma ia-ás-ma-ah-(d)IŠKUR
4 ÌR-ka-a-ma
 be-el-ti ki-a-em
6 iš-pu-ra-am
 um-ma-mi am-mi-nim
8 ÌR-du-tam ta-ša-ap-[p]a*-ra*-a[m]*
 am-mi-nim be-el-ti
10 an-ni-tam iš-pu-ra-a[m*]
 a-na be-el-ti-[ia]
T.12 [ÌR-du-tam]
R. [lu-ú aš-pu-ur-ki-im]
14 ⸢ul⸣-l[a-nu-uk-ki]
 a-na m[a*-an-nim ÌR-du-tam]
16 lu-uš-p[u-ur i-na-an-na]
 (I)[…]
18 a-ṭà-[ar-ra-da-ki-im]
 i-[…]
20  (…) «  4 l. disparues  »


author: Lettre de Il'e-eliš à Šibtu (ana bêltiya).
catalogue_title: ARM 10 161
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na (munus)be-el-ti-ia
2 qí-bí-ma
 um-ma i-le-e-li-iš
4 [Ì]R-ki-i-ma
 ša-al-ma-ku
6 i-ša-ri-iš
R. ap-la ú* (giš)MÁ
8 a-di-ni ú-ul ik-šu-da
 aš-šum ke-em uh-hu-ra-ku
10 li-bi be-el-ti-a
 la i-na-'ì-id


author: Lettre de Zimri-Dagan à Šibtu (ana bêltiya).
catalogue_title: ARM 10 162
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na be-el-ti-ia]
2 qí-b[í-ma]
 um-ma zi-im-ri-[(d)da-gan]
4 ÌR-ki-ma
 te-er-tam ša tu-ša-bi-l[i]
6 ap-qí-sí-ma
 [a]-na šu-lum LUGAL
8 [š]a-al-ma-at
 [i-na pí-qí-ti-ia]
10 [s]í*-[s]í*-i[k*-tum]
R. [i-na] ⸢šu*-me⸣*-lim* ⸢ra*-ak*-ša⸣*-at
12 ⸢kàr⸣*-⸢šum⸣* t[a]*-r[i*-ik]
 ù ta*-ka*-al*-[tum]
14 tu*-[u]r*-[r]u*-[ka-at]
 ù [i-ši-id]
16 li-š[a*-nim ta-ri-ik(?)]
T. ù er-[ru …]
18 […]
 […]
20 […]
TL. [a-na] an-ni-im li-qú-[ul]
22 [ù u]r-ra-am še₂₀-ra-am
 a-na ši-bu-ut a-wa*-t[i*-šu li-ki-il]


author: Lettre de Yataraya à Šibtu (ana bêltiya).
catalogue_title: ARM 10 163
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na] be-el-ti-i[a]
2 [qí-b]í-m[a]
 [um-ma (munus)]ia-ta-ar-a*-[ia]
4 [GEME₂]-ki-m[a]
 [bu-u]l*-[ṭ]ì*-m[a* (…)]
6  (…)


author: Lettre de […] à Šibtu (ana bêltiya).
catalogue_title: ARM 10 164
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
[a-na] be-el-ti-ia qí-bi-ma
2 [um-ma o(?)-o(?)]-a*(?)-x-ia-an-ma
 [ÌR-ki]-ma
4 [na-aš-pa-ar-ta-ki ša] ta-aš-pu-ri-im
 [aš-šum ša a-na ṣe-r]i*-ki*
6 [x ki-ri-pa-tim].HI.A ša sú-ha-d[u* i-na li-bi-ši-na]
 [ša-ap-ku ú-ša-ba-l]a(?)-am lu eš*-[me]
8 [ki-ma na-aš-pa-ar-ti]-ki ù aš-t[a*-pa-ar]
 [x ki-ri-pa-tim(?) š]a i-na [li-ib-bi-ši-na]
10  (…) «  Les 2/3 manquent.  »
R. [1(?) ki-ri-ip-pu-um šu-hu-úr-ra-tum]
2' [x s]í-pí-ri-tum i-na li-i[b*-bi-ši-na]
 [ša-ap-k]a-at 1 ki-ri-pu-um
4' [šu-h]u-úr-ra-tum 0,0.4 sú-ha-du*
 i-na li-ib-bi-ša ša-ap-ku
6' 1 ki-ri-ip-pu-um šu-hu-ra-tum
 0,0.4 ki-iš-ši-nu i-na {LI}li-bi-ša
T.8' [š]a-ap-ku
 1 ki-ri-ip-pu-um šu-hu-ra-tum
10' 0,0.3 sà-mi-du-um i-na li-bi-ša
 ša-pí-ik
TL.12' (…) «  2 l. disparues.  »


author: Lettre de Samiya à Sinenaya.
catalogue_title: ARM 10 166
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na (munus)si-né-na-a-ia qí-bí-ma
2 um-ma sa-mi-ia-ma i-na pa-ni-tim
 ṭup-pa-am ú-ša-aṭ-ṭe₄-ra-am-ma a-na qa-a-at
4 (I)a-ia-a-hi-im ù a-hu-um-lu-mu ad-di-in-ma
 aṭ-ṭà-ar-da-aš-šu-nu-ti ù i-na KASKAL iṣ-ṣa-ab-tu-šu-nu-ti
6 i-na-an-na uš-ta-an-né-em-ma me-he-er ṭe₄-mi-im
 pa-ni-im i-na ṭup-pí-im ú-ša-aṭ-ṭe₄-ra-am-ma
8 uš-ta-bi-lam am-mi-nim ša É-ti-ki e-pé-ši-im
 ù ni-ši-ki bu-ul-lu-ṭim te-zi-bi-ma
10 i-na bi-ri-ki-na ta-áš-ta-ak-ka-ka at-ti
 a-wa-at sa-pí-ra-a-ia ta-áš-ta-na-ap-pa-ri-im
12 ù sa-p[í-r]a-a-ia a-wa-ti-ki iš-ta-na-ap-pa-ra-a[m]
 [ù i-na ši-ta-a]p*-pu*-r[i*-k]i*-na* an*-ni*-im*
14  (…) «  6 l. + 2(?) l. + 6 l. manquent.  »
R. ta-aš-pu-ri-im ki-m[a] 3 MA.N[A x SU KÙ.BABBAR]
2' it-ti ri-iš-(d)UTU el-qé 18* S[U it-t]i*-šu*
 ù ŠE-em ma-an-ni-ki 6 ANŠE ma-an-ni-ki 10 ANŠE
4' ma-li ad-di-nu-šu ú-ul ú-ka-al a-ga-na
 ri-iš-(d)UTU ša-la-ma it-ti-šu šu*-ta-ah-ri-ṣa
6' ù ša-pí-il-tam KÙ.BABBAR lu-ša-bi-lam-ma ap-la-šu
 ù i-na pa-ni-tim 12 MA.NA KÙ.BABBAR a-na qa-a-at
8' a-ia-a-hi ad-di-in-ma* i-na KASKAL iš₇-ta*-ah-ṭú-šu
 ù sa-am-si-ia ki-a-am iš-pu-ra-am um-ma-a-mi
10' a-na ṣe-er mu-tu-ku-um-ri a-bu É-tim ša qa-ab-ra-a(ki)
 [š]u-pu-ur-ma še-em bu-rum ŠE.Ì.GIŠ É-tam
12' li-ip-qí-id i-na-an-na a-nu-um-ma ṭup-pa-tim
 a-na ṣe-er mu-tu-ku-um-ri ù sa-am-si-ia
14' uš-ta-bi-lam ṭup-pa-tim ši-na-ti i[ṣ*-ṣa-ab]-tu*
 ù me*-he*-er* ṭup-pa-ti-ia ša ub*-[lu-ki-im]
T.16' an-ni-tam la an-ni-tam a-na ṣe-[ri-ia]
 šu-up-ri-i[m]


author: Lettre de Samiya à Sapiraya.
catalogue_title: ARM 10 167
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a]-na (munus)sa-pí-ra-a-ia qí-bí-ma {X X}
2 [um]-ma sa-mi-ia-ma i-na pa-ni-tim
 [ṭup]-pa-am ú-ša-aṭ-ṭe₄-ra-am-ma a-na qa-a-at
4 [(I)a]-ia-a-hi ù a-hu-um-lu-mu ad-di-in-ma
 [aṭ-ṭ]à*-ar-da-aš-šu-nu-ti ù i-na KASKAL
6 [iṣ-ṣ]a-ab-tu-šu-nu-ti i-na-an-na uš-ta-aš-né-em-ma
 [me]-he-er ṭe₄-mi-im pa-ni-im i-na ṭup-pí-im
8 ú-ša-aṭ-ṭe₄-ra-am-ma uš-ta-bi-lam am-mi-nim
 ša É-ti-ki e-pé-ši-im ù ni-ši-ki bu-ul-lu-ṭì-im
10 te-zi-bi-ma i-na bi-ri-ki-na ta-áš-ta-ak-ka-ka
 at-ti a-wa-at si-né-na-a-ia ta-áš-ta-na-ap-pa-ri-im
12 ù si-né-na-a-ia a-wa-ti-ki iš-ta-na-ap-pa-ra-am
 ù i-na ši-ta-ap-pu-ri-ki-na* an-ni-im
14 ši-ri-ia tu-ša-az-za-qa e-ez-ba i-na bi-ri-ki-na
 [la t]a-áš-ta-n[a]*-ak-ka-ka ù a-na ṣe-ri-ia
T.16 [la ta-áš-t]a-na-ap-pa-ra-nim
 [ù li-ib-b]i la i-ma-ar-ra-aṣ
18 [ša É-ti-k]i na-ṣa-ri-im ù ni-ši-ki
 [bu-ul]-lu-ṭì-im e-ep-ši
R.20 [(munus)si-né]-na-a-ia ki-a-am iš-pu-ra-am
 [um-ma-mi] 32 ANŠE 1* še-em a-na sa-pí-ra-a-ia
22 [ki ma-ṣ]í* ad-di-in ki ma-ṣi
 [ad-di-in] ki-ma ša i-na ITI* 7.KÁM še-em
24 [an-né-em ta-a]g-mu-ri a-ga-na ṭup-pí°
 [ṣí-ta-ti-k]i šu-bi-lim-ma lu-mu-ur


author: Lettre de Hammu-rabi à Šamšu-nittum.
catalogue_title: ARM 10 168
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na (munus)(d)UTU-šu-ni-it-tum
2 qí-bí-ma
 um-ma ha-am-mu-ra-bi
4 a-hu-ki-i-ma
 ṭup-pa-ki ša tu-ša-bi-lim eš-me
6 am-mi-[ni]m [šu-l]um-ki la ta-aš-pu-ri-im-ma
 [ù šu-ul-mi a-na-k]u* ⸢a*-na*-ad*-di⸣*-na-ak-ki-im
8 [ki-ma šu-lum-ki ta-ša-pa-ri]-im*
 [šu-ul-mi a-na-ad-di-na-ak-k]i-im
10  (…) «  9 l. + 3(?) l. + 7 l.  »
R. [ù l]i-ib-ba-k[i l]a i-n[a-a'₄-'ì-id]
2' [ù] at-ti i-ir-ti sà-sí-ia
 [id-ri]-ma* š[a] ar-hi-iš e-bé-ri-šu ep-ši
4' [ù a-di ta-ri-šu a-na m]a-a-tim
 [šu-lum]-šu* [lu]-ú sa-di-ir
6' [ša-ni-tam] šu-lum-ki lu-ú ka-ia-an


author: Lettre de Hammu-rabi à Šamšu-nittum.
catalogue_title: ARM 10 169
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na (munus)(d)UTU-šu-ni-it-tum]
2 [qí-bí-ma]
 [um-ma ha-am-m]u-ra-[bi]
4 [a-hu]-ki-ma
 [ṭup-pa-ki] ša tu-ša-bi-lim eš-me
6 [k]i-a-am ta-aš-pu-ri-im
 um-ma at-ti-ma
8 aš-šum mu-ur-ṣí-ka
 am-mi-nim la ta-aš-pu-ra-am
T.10 i-ba-aš-ši-{I}ma
 ša a-na a-hi-šu
12 aš-šum mu-ur-ṣí-šu
R. i-ša*-ap-pa-ru
14 bu-uš-šu-ur-ta-am
 a-ša-ap-pa-ar
16 um-ma-mi ma-ar-ṣa-ku
 [i-n]a-an-[na] ab-ta-lu-uṭ
18 [i-na-an-na a]-nu-um-ma
 [o o o o o i]m
20  (…) «  Possibilité de 3 + 3 l.  »


author: Lettre de Ibal-Addi à Paratum.
catalogue_title: ARM 10 170
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na (munus)pa-a-ra-tim
2 qí-bí-ma
 um-ma i-ba-al-(d)IŠKUR {MA A}
4 a-hu-ki*°-ma
 ša-al-ma-ku [šu]-ul-mi
6 a*-na* [ma-r]a*-[at] LUGAL
 [šu-bi-li-m]a(?)
T.8 [š]u-ul-[mi a]-na i-ni-ib-LUGAL
 šu-bi-l[i] pa-an
R.10 MUNUS um-mi-ia ù NIN≤-ia≥
 ug-ba-ba-tim li-iṭ*-ṭú*-/AL*
12 ša-ni-tam a-nu-um-ma
 ki-ša-da-am ú-ša-bi-la-ak-ki
14 i-na ma-ha-ar
 (I)la*-wi*-na-i-il
16 [ù] ha-ni.MEŠ a*-li*-[š]a*-ma
T. [az-za]-az
18 lu-[b]u-uš-{UT}te°
TL. ù (túg)na-ah-la-ap*-tam*
20 šu-bi-li


author: Lettre de Yakun-Dagan à Akatiya.
catalogue_title: ARM 10 171
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a]-na (munus)a-ka-ti-ia be-el-ti-ia
2 qí-bí-ma
 um-ma ia-ku-un-(d)da-gan
4 ÌR-ki-[ma]
 aš-šum na-ṣa*-ar LUGAL ša* [ta-aš-p]u*-ri-im
6 [m]a-an-nu-um ša i*-sà*-a[n*-n]i*-q[ú*-šu]m*-ma
 mi-im-ma i-qa-ab-bu-šum
8 a-nu-um-ma am-ša-li
T. (giš)ia₈-ši-bu-um
10 a-na BÀD(ki) ìs-ni-iq-ma
 6 GI.HI.A BÀD(ki)
R.12 id-di ù še-ep-rum
 [š]u*-⸢ú⸣* i-na til-la-ni
14 [ša-ki]-in-šum-ma
 [ṭe₄]-he-e-em ú-ul ni-id-di-in-šu
16 [i-na-a]n*-na* i*-nu*-ma a-lum(ki)
 [il-l]e*-eqₓ*-qí*
18 [a-na ṣe-er be]-el-ti-ia
 [a-ša-pa-ar]-ma
T.20 be-el-ti i-il-la-kam


author: Lettre de Šubnalu à Akatiya(?).
catalogue_title: ARM 10 172
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-[na] (munus)a-k[a-ti-ia]
2 [qí]-bí-[ma]
 u[m]-ma šu-ub-na-lu-[ú]
4 ÌR-ki-[ma]
 m[i]-nu-u[m] ša be-e[l]-ti
6 iš-p[u]-ra-am-ma
 [ki]-ma* ⸢a⸣*-na-ku GIŠ.HI.[A] ak*-lu*-[ú …]
8 GIŠ 86 GIŠ x x […]
T. GIŠ ÚS 26 […]
10 i-na iš*-ti-šu ša-da-a[q-di-im]
 40 GIŠ GAL GIŠ 70 […]
R.12 i-na ša-ni-[ti-šu ša-at-tam]
 40 GIŠ.HI.[A…]
14 i-du-[…]
 ù x[…]
16 x […]


author: Lettre de Yasim-Dagan à Bahlatum.
catalogue_title: ARM 10 173
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na (munus)ba-ah-la-tim
2 qí-bí-ma
 u[m]-ma ia-si-im-(d)da-gan-ma
4 a-di-ni pa-an KASKAL-ia ú-ul a-mu-ur
 [m]i*-na-am lu-ur-ri-kam-ma
6 lu-ú-úš-pu-ra-ak-ki
 a-na e-pé-eš₁₅ É-ti-ki
8 [l]u-ú a-wi-il-tum at-ti
T. [š]u-lum-ki ù šu-lum DUMU.MEŠ-ia
10 [š]u-up-ri-im
 [š]a-ni-tam aš-šum TÚG.HI.A*
R.12 ša lu-bu-uš-ti-ia ša te₉-pé-ši-im*
14 1-šu 2-šu aq-bi-ki um-ma a-na-ku-m[a]
 TÚG.HI.A e-li ša i-na-an-na am-ma-a lu-ú G[ÍD*.DA]
16 TÚG.HI.A ša te₉-pé-ši lu-up-pu*-na*-ku
 a-nu-um-ma TÚG.HI.A š[a] ma-a-tim an-ni-t[im]
18 [u]b-ba-la-ak-ki-im-[m]a
 ta-am-ma-ri


author: Lettre de Haqba-Hammu à Belassunu.
catalogue_title: ARM 10 174
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na (munus)be-la-sú-nu
2 qí-bí-ma
 [u]m-ma aq-bu-am-mu-ú ma-ru-ki-ma
4 [š]a-al-ma-ku ia₈-ta[r]-sa-lim š[a]-lim
 DUMU.MEŠ-ki ka-lu-š[u-n]u
6 ša-al-mu É-ki [š]a-lim
T. a-nu-[u]m-ma
8 aš-šum ṭe₄-em
 a[t]-lu-ki-ni*
10 ṭup-pa-am a-na ⸢É⸣*
R. be-li-ia uš-ta-bi-il
12 ù a-na ṣe-er a-bi-ia
 (I)ha-mu-ša-gi₅-iš uš-ta-bi-il
14 at-ti aš-ra-nu-um
 du*-ub-bi-bi*-ma
16 ⸢2⸣ LÚ.MEŠ a-mi-ru
T. da[m]-qú-tum
18 it-ti ia-mu-ut-ha-ma-ad
 ar-hi-iš
20 [l]i-ih-mu-ṭú-nim


author: Lettre de Inib-Šamaš à Ili-Lim et à Yataraya.
catalogue_title: ARM 10 175
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-na ì-lí-[li-im]
2 ù (munus)ia-⸢tar⸣*-a*-[ia]
 qí-bí-[ma]
4 um-ma i-ni-ib-(d)UTU-ma
 a-nu-um-ma ṭup-pí (d)EN.ZU-i-dí-nam
6 aš-šum še-em na-da-nim iš-tu É-ti-šu
 uš-ta-bi-la-ku-nu-ti ṭup-pí
8 [(I)](d)EN.ZU-i-dí-nam a-na É-ti-šu
 [(I)ì-l]í-li-im li-bi-i[l-m]a
10 [(I)]mu*-ut*-[…]
T. ul-ki-[…]
12 ṣí-ir-ma-m[a…]
R. še-em ša-a-[t]u* šu*-[bi-la-nim]
14 a-nu-um-ma i[a-šu-ub-li-im]
 a-mi-ru-um i-l[a*-ak-ma]
16 ṭu[p-p]í ù ṭup-pí [(d)EN.ZU-i-dí-nam]
 a-n[a-ku]-ma aš-pu-ra-ku-nu-[š]i
18 KÙ.BA[BBAR] ša i-na ku-nu-ki{ṬUP}-ia{IA}
 k[a]-an{NU}-ku pé-te₉-ma
20 še-em ša-a-ma pa-nu ša ni-ši
 la i-ṣa-[l]i*°-ma 1 TÚG 1* GÚ.È.A
22 ⸢a⸣*-na qa-at ia-šu-ub-li-im
T. a-mi-ri-im šu-bi-la-nim
24 ù 1/2 MA.NA URUDU a-na qí-iš-ti-šu
 [i]d-na-šu šu-l[um-ku-nu]
TL.26 ù šu-lum É-ti šu-up-ra-nim


author: Lettre de Dariš-libur à […]. Lettre écrite à cette femme sur l'ordre du roi.
catalogue_title: ARM 10 176
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na (munus)o-o-o-ti]m(?)
2 [qí-bí-ma]
 [um]-ma [da-ri-iš-l]i*-bur*-ma
4 a-na (munus)*[o-o-o] ša* ma-ha-ar
 (I)(munus)i-ni-ib-šu-nu wa-aš-b[a]-at
6 a-wa-tam ki*-a-am ṣa-ab-ti-ši
 um-ma at-ti-ma
T.8 a-di (munus)me-en₆-na-a
 a-na a-la-ah-tim(ki)
10 il-li-ku LÚ.TUR.MEŠ
R. ša i-na a-la-ah-tim(ki)
12 wa-aš-bu 3-ma LÚ.TUR.MEŠ
 i-na-an-na LÚ.TUR.MEŠ ur-ta-ad-du-ú
14 a-na a-la-ah-tim(ki) al-ki-ma
 [i]t-ti (munus)me-en₆-na-a a-ha-ti-/ki
16 ši-bi ù LÚ.TUR.MEŠ ru-ub-bi {ma}
 šum-ma a-na a-la-ki-im
18 ha-de-et a-na qa-at wa-bi-il
 ṭup-pí-ia an-ni-im pí-iq-di
T.20 ú-la-šu-ma ú-ul li-ib-ba-ša
 [l]a-a i-la-k[am]
22 [ṭup]-pí an-né-e-em
TL. [i-n]a qa-bé-e LUGAL
24 ú-ša-bi-la-ak-ki-im


author: Lettre de Yasmah-Addu à Akatiya.
catalogue_title: ARM 10 178
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. a-n[a] a-ka-ti-ia-a
2 q[í]-bí-ma
 [um]-ma ia-ás-ma-ah-(d)IŠKUR
4 [ma-r]u**-ki-ma
 [(I)]la-ri-im-nu-ma-ha-a
6 [LÚ a]-pá-ar-ha-iu(ki)
 [it-t]i 3 li-mi-im ṣa-bi-im
8 [iš]-hi-iṭ-ma
 [a-l]am sí-ih-la-lam(ki)
10 [i]ṣ-ba-at ki-ma ṭe₄-ma-am [ša-a-t]i
 eš-mu-ú ṣa-ba-am
12 [š]a a-ah-(i₇)UD.KIB.NUN.NA
T. al-pu-ut-ma
14 qa-du-um gi-me-ra-ti-ia
 an-ha-ri-ir-ma
R.16 i-na-an*-[na a-nu-um-ma]
 [ṣa]-bu-u[m šu-ú]
18 [a]-hu-[na-a(ki) iṣ]-ba-at
 [o] ù [o o o]-nim*
20 […]
 […]
22 […]-šu
 […-i]D-ma
24 […]
 […]
26 […]
 […]-ma
TL.28 [o o o] x […]
 [o o o …]
30 [o o o]-ma […]
 [mi]-im-ma l[i*-ib-ba-ki la i-na-a'₄-'ì-i]d*
32 [šu]-lum* a*-[ad-da šu-lum-ki]
 [k]a*-i[a-an-tam a-na ṣe-ri-ia]
34 [lu-ú] x x x […]


author: Lettre de […] à […].
catalogue_title: ARM 10 179
source_name: ARM
source_url: No URL
content:
F. [a-na (munus)…]
2 [qí-bí-ma]
 [um-ma …]
4 [a-hu(?)-ki]-ma
 bu-ul-ṭi ša-al-ma-ku
6 šu-lum-ki a-na mi-nim ma-ti-ma ú-ul ta-aš-pu-ri-[im]
T. i-na pa-ni-tim ki-a-am ta-[a]q-bi-i
8 um-ma at-ti-ma a-li-ka-[a]m
 a-li-kam-ma a-ša-pa-ra-kum
10 i-na-an-na iš-tu u₄-mi-[i]m
R. ša ni-in-na-am-ru
12 a-na mi-nim ma-t[i]-m[a]
 šu-[lum]-ki ú-u[l]* t[a*-aš-pu-ri-im]
14 ma-di-iš-ma mi-i-ša-t[i*-ni]
 ù a-na hi-ši-ih-ti-k[i]
16 ú-ul ta-ša-pa-ri-im
 i-na-an-n[a at-t]i-ma mi-im-ma
18 [hi-ši-i]h*-[ta-ki šu-u]p-ri-im-ma
 [lu-ša-bi-il-ki]-im


